库尔

On the day when Verus assumed the toga virilis Antoninus Pius, who on that same occasion dedicated a temple to his father, gave largess to the people;24 and Verus himself, when quaestor,25 gave the people a gladiatorial spectacle, at which he sat between Pius and Marcus.

在维鲁斯被授予白色托加那天，安东尼。皮乌斯在同一场合上将一座神庙献给他的父亲，并慷慨地赠予人民（24）；而维鲁斯自己，作为财务官（25），给人民奉上了一场角斗，那次他坐在皮乌斯和马尔库斯中间。

At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul; also Annius Verus,45 he who was afterwards entitled Antoninus, was appointed quaestor before the legal age.46 Never did he resolve on measures about the provinces or render a decision on any question without previously consulting his friends,47 and in accordance with their opinions he drew up his final statement.

在元老院的建议下，马尔库斯。安东尼，现任财务官，被升为执政官；安尼乌斯。维鲁斯（45），他稍后被叫做安东尼，在法定年龄之前出任财务官（46）。他在对各省采取措施或者作出一项判决之前，没有不听取他朋友的意见的（47），而且跟他们意见一致时他自己作出最后决定。

Immediately after his quaestorship he was made consul, with Sextius Lateranus as his colleague, and a number of years later he was created consul for a second term together with his brother Marcus.

在他任完财务官之後立刻升为执政官，塞图斯。拉特那卢斯作他的同事，许多年之后他第二次被任命为执政官，这回是跟他的兄弟马尔库斯。

Among the Quileute pack down at La Push, only Seth was comfortable even mentioning the Cullens by name, let alone joking about things like my nearly omniscient sister-in-law-to-be.

在拉布什聚居的奎尔尤特人中，只有塞思能毫不拘束的甚至可以自在地喊出库仑家人的名字，更不用说拿我那无所不知的准小姨子开玩笑。

Greedy bounty hunters had completely surrounded Quin on Ord Mantell when Aayla Secura again sought him out.

在曼特尔兵站，昆兰被贪婪的赏金猎头团团包围，多亏艾拉·塞库拉又一次前来营救。

But it also has extreme radicalism attitude and Utopian colour.

马尔库塞的艺术功能论在西方美学史上具有独特的价值和意义，但同时也存在着极端的激进主义态度和乌托邦色彩。

"Only a few buildings bear the pink color. Aurangabad will actually be the country's real pink city," said Arvind Kumar Singh, a senior government official who is also a Rajput.

当地政府一名高官拉其普特人阿温德·库马尔·辛格说："斋浦只有几个建筑物是粉红色的，奥兰加巴德会成为印度真正的'粉红之城'"。

A "Living/Learning Bridge" reestablishes a strong Walnut Street axis and connects to Rittenhouse Square Center City; A "Sports/Recreation Bridge" proposes a dramatic new pedestrian-only cable-stay span and incorporates student life programs like a series of sports and recreation parks along the river adjacent to the existing stadium; A "Health Sciences/Cultural Bridge" at South Street and future "Research Bridge" accommodate health care and research endeavors that are critical for both the university's and city's growth.

宾大链接区既是宾大下半世纪的发展蓝图，又是将校区与斯库基尔河以及费城中心城区连接起来的桥梁。

Once Robert Duvall enters the scene as Blake's favorite bartender, it's clear that Cooper has Tender Mercies in his sights, but Crazy Heart , which features music by T-Bone Burnett and rough-hewn singing by its Golden Globe-winning star, plays more like a sincere cover version than a strikingly original composition.

一旦罗伯特杜瓦尔进入现场，布莱克的最爱调酒师，很显然，库珀已经慈悲在他的目光，但疯狂的心脏，它具有音乐的T -骨伯内特和粗制的歌声由金球奖获奖明星，戏剧更像真诚的翻唱版比原组合惊人。

There are only two reservoirs that have a self sustained population for striped bass fishing which is the Kerr Reservoir in Virginia and North Carolina along with the Santee Cooper Reservoir in South Carolina .

目前只有两座水库有自我持续的人口为条纹鲈的捕捞，这是克尔水库在弗吉尼亚州和北卡罗莱纳州随 santee 库珀水库，在南卡罗来纳州。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。