库尔

French Foreign Minister Bernard Kouchner rejected Iran's latest move on its uranium-enrichment efforts as a diplomatic pirouette.

法国外交部长贝尔纳·库什内拒绝伊朗最近在浓缩铀方面的举动，称这是外交周旋。

Law of Pius,112 in order that the direction of the Roman state might some time at least come into his hands, as to those of one well worthy.

这实在是很明显的意思，他选择马尔库斯作为皮乌斯的继子（112），作为一位优秀人物，罗马的王位总有一天会传到他手里。

Platinum play black jack Sponsors for HostingCon 2006 are cPanel Ensim Microsoft and SWsoft.

主旨小组"领导的部署，通过光纤到户"的接入网络的转型，包括：AT＆T的克里斯博耶助理副总裁新兴服务和技术法国电信吉尔库隆甚高宽带副总裁兼网络和IT部青山洋商NTT高级研究工程师接入网络服务商NTT西班牙电信何塞路易斯诺沃亚洛扎诺运输署署长访问Verizon的作者David E。

To date Gourcuff has failed to convince in a playmaking role for France.

迄今为止，古尔库夫在法国队司职中场组织核心时的表现并没有足够的说服力，而且他也没有得到来自主教练多梅内克的帮助。

Marcus Antoninus, devoted to philosophy as long as he lived and pre-eminent among emperors in purity of life, was the son of Annius Verus, who died while praetor.

一生追求哲学的马尔库斯。安东尼，亦是一位生活纯净的杰出皇帝。他是死于执政官任上的安尼乌斯。

Based on the Russian Akula-I class submarine, it is powered by a single pressurised water reactor which was developed at the Indira Gandhi Centre for Atomic Research at Kalpakkam, Tamil Nadu.

该潜艇是在俄罗斯阿库拉级I型核潜艇的基础上建造而成，由单一压水反应堆提供动力，该反应堆由位于泰米尔纳德邦卡尔巴卡姆的印度甘地原子研究中心开发。

In the proposed formulation, the fluid jump arc of Second order Fluid Stochastic Petri nets, which takes deterministic jump height, is introduced for the sake of modeling impulse rewards. In order to model non-Markovian stochastic systems, the fluid jump arc is combined with the flush-out arc. As a result the fluid jump arc as a modeling primitive has the function of emptying in zero time the existing fluid from the continuous place connected with it.

为方便利用该机制建模冲量回报，引入二阶流体随机 Petri 网中的流体跳跃弧，跳跃弧的跳跃高度取确定值；为方便建模非马尔科夫随机系统，将清空弧与流体跳跃弧结合，使得流体跳跃弧作为建模原语直接具有瞬间内清空与之相联接的连续库所的功能。

For a long time, however, he was merely a private citizen and lacked the marks of honour with which Marcus was continually being decorated.26 For he did not have a seat in the senate until he was quaestor, and while travelling, he rode, not with his father, but with the prefect of the guard, nor was any title added to his name as a mark of honour save only that he was called the son of Augustus.27 He was fond of circus-games no less than of gladiatorial spectacles.

然而，有很长一段时间，他只是一个私人的市民，缺乏荣誉称号，与此同时马尔库斯的却在不断添加（26）。他在成为财务官之前不能进入元老院，而且在旅行的时候，他不能和父亲一起乘车，而是跟禁卫军长官在一起，他的名字中没有加上任何头衔，唯一荣耀的标志是，他被叫做奥古斯都的儿子（27）。

And when this was done, Pius designated him as his colleague in the consulship, though he was still only quaestor, gave him the title of Caesar,38 appointed him while consul-elect one of the six commanders of the equestrian order39 and sat by him when he and his five colleagues were producing their official games, bade him take up his abode in the House of Tiberius40 and there provided him with all the pomp of a court, though Marcus objected to this, and finally took him into the priesthoods41 at the bidding of the senate.

此事以后，皮乌斯在执政官的职位中指定他为自己的同事，虽然他仍然只是一个财务官；并授予他恺撒称号（38），在从骑士阶层的指挥官中挑选六位执政官时任命他为执政官（39），而在官方选举他和那五个同事的时候他袖手旁观；给他买了一座台伯河（40）上的住宅，还提供一座豪华的庭院；尽管马尔库斯反对，最后元老院还是命令他接受祭司之职（41）。

When Hadrian died at Baiae36 and Pius departed to bring back his remains, Marcus was left at Rome and discharged his grandfather's funeral rites, and, though quaestor, presented a gladiatorial spectacle as a private citizen.

当哈德良在拜亚伊去世（36）而皮乌斯把他的骨灰带回来时，马尔库斯被留在罗马而缺席了他祖父的葬礼仪式，以及，虽然是财务官，他只以私人身份出席角斗比赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。