库尔

Many have been frozen for more than two millennia, sandwiched between frozen subsoil and the insulating mound of rubble above which forms a kurgan, similar to the round barrows of Salisbury Plain in appearance.

其中许多已经被夹在冰冻的底土和上面绝缘的碎石土堆之间冰冻了多于两千年的时间，形成库刚，看上去类似于索尔兹伯里平原的圆形古坟。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

Furthermore, because of Birdwhistell's avowed aversion to ''atomistic'' psychological research, we are even denied the simplest ethnography of body motion (from the man who as an anthropologist first observed kinesic structure among the Kutenai of British Columbia).

Furthermore ，由于伯德惠斯特尔公开宣布厌恶''原子''心理研究，我们甚至不承认简单的人种学人体运动（从该名男子谁作为人类学家首次发现体语结构的库特内文不列颠哥伦比亚省）。

Sound engineer David Gerth travelled with Holm to Vancouver Island to record spontaneous dialogue and songs of the Kwakiutl residents.

修复 录音师戴维德·哥特和霍姆专门到范库弗峰岛记录夸扣特尔居民自然的对话和歌唱。

It's first Supreme Mugwump was Pierre Bonaccord , but the Wizarding community from Liechtenstein objected.

它的第一位会长是皮埃尔。波拿库德，但遭到列支敦士登魔法界反对。

Olmert is to be succeeded by Benjamin Netanyahu, leader of the conservative Likud Party, who has until early April to form a new governing coalition.

奥尔默特是要由本杰明·内塔尼亚胡接替，保守的利库德集团党的领导者，有直到四月初建立一个新的执政党联盟的时候。

Dobzhansky had been influenced by his exposure in the 1920s to the work of a Russian geneticist named Sergei Chetverikov who had looked at the role of recessive genes in maintaining a reservoir of genetic variability in a population before his work was shut down by the rise of Lysenkoism in the Soviet Union.

杜布赞斯基在二十世纪二十年代曾接触俄罗斯遗传学家谢尔盖·契特维里科夫的工作，受到他的影响。契特维里科夫曾经研究隐性基因在群体中保持基因变异库的作用；后来，李森科主义在苏联兴起，他的研究工作被关停。

So for Diarmaid MacCulloch, an Oxford don who specialises in the Reformation, the challenge of chronicling Christian history in just over 1,000 pages is manifold.

因此，对于专门研究宗教改革运动的牛津学者戴尔梅德？马克库罗奇，仅仅用1000多页来撰写基督教编年史则是困难重重。

Horst's work were shown in several important museums such as Center for Photography in Moscow, Musée Maillol in Paris and in various gallery exhibitions in London, New York, Los Angeles and Munich. Over the last 10 years Galerie Volker Diehl has participated in many major international art fairs such as The Armory Show, FIAC Paris, Art Dubai, Shanghai Contemporary and Pulse.

在过去的十年间，沃尔克·迪尔画廊参加了许多最权威的国际艺术博览会，如军械库博览会、巴黎国际当代艺术博览会、迪拜艺术博览会、上海当代艺术博览会等。

Districts: administrative districts: al-Gharblyan-al-Bahah, al-Madinah (Medina. or: al-Madinah), Makkah (Mecca, or: Makkah); al-Janublyeh-Asir, Jizan, Najran; Ash Shamaliyah-al-Jawi, al-Hudud ash-Shamaliyah (Northern Borders. Capital: Ar''ar), al-Qurayyat, Tabuk; ash-Sherqivah-ash-Shamaliyah, Wusta-Hail, al-Qasim, ar-Riyad (Ar-Riyad, Riyadh).

区：行政区：西区－巴哈、麦地那、麦加；南区－阿西尔、吉赞、奈季兰；北区－贾维、胡杜德－沙马利瓦、库拉雅特、泰布克；东区－东部区；中区－哈伊勒、盖西姆、利雅得。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。