库尔

They asked for Mulcahy from the Coombe and were told where he was buried.

他们打听库姆街的马尔卡希，人家便告诉他们那人埋在哪儿。

In Oregon, Portland-based recruiters often journey 217 miles southwest to Marshfield High School in Coos Bay to entice students to put off college in favor of a high-tech factory.

在俄勒冈州波特兰总部的招聘人员向西南走出217英里，到库斯湾的马歇菲尔德中学去动员并吸引学生放弃上大学的打算而乐意到高技术工厂去。

It wasn't his first, in fact Gourcuff had already sealed an important corner kick for Gilardino's 2-2 in Florence in mid-December.

实际上这并不是他的第一次这样的表演，在12月中旬对佛洛伦萨的比赛中，古尔库夫给吉拉迪诺送出的重要角球使米兰2比2战平了佛洛伦萨。

This takes us up until last Saturday's game against Siena and the insidious trajectory of Yoann's corner kick. In one fleeting instant it is the definition of danger for the opposing side.

这已经不是古尔库夫的第一次罚出重要的角球了，事实上在十二月中旬和佛罗伦萨的比赛，正是他主罚的角球，帮助吉拉迪诺进球，米兰最后2-2战平了对手。

The 49ers also signed tight end Zach Hilton and cornerback Markus Curry.

除此之外，49人队还签下了近端锋扎克。希尔顿和角卫马库斯。柯里签订了合同。

For example, Simon Counsell, director of the Rainforest Foundation, in Britain, queries whether the opportunity costs of reducing slash-and-burn farming are as low as they are presented.

比如，热带雨林基金会主席西蒙？库赛尔就质疑有关减少火耕农业的机会成本很低的说法。

An Iraqi official says foreign minister Hoshyar Zebari will attend the talks between the U.S. ambassador to Iraq Ryan Croker, and Iranian ambassador to Iraq Hassan Kazemi Qomi.

一位伊拉克官员表示，外长霍希亚尔·兹巴里将出席美驻伊拉克大使瑞安·克罗克和伊朗驻伊拉克大使哈桑·卡齐米·库米之间的此次会谈。

Nancy Cunard said she longed to dine with him twice a week; Diana Cooper felt she "might fall in love with him".

库伯感到自己"几乎为他身陷爱河"。身为诗歌协会、皇家文学学会和布朗宁协会主席的韦维尔工作孜孜不倦。

Mr Cuomo's letter described Mr Paulson's remarks as a "threat".

库默在信中将保尔森的话形容为一种"威胁"。

Mr Cuomo's suit seeks monetary damages and an end to anti-competitive acts.

库默的诉讼要求英特尔支付金钱赔偿，并结束反竞争行为。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。