库尔

Saladin was then selected from Shirkuh's emirsto become the vizier (though it is unclear whether or not the emirsselected him or the Egyptians chose him in an attempt to createconflict between the Kurdish and Turkish emirs).

后来，萨拉丁被谢尔库赫的埃米尔们选为维齐尔（虽然不清楚到底是埃米尔们选择了他还是埃及人因欲在库尔德埃米尔和土耳其埃米尔之间挑起冲突而选择了他）。

In addition he met Maharaja Jatindra Mohan Tagore, a titled aristocrat of Bengal; Kristodas Pal, the editor, social reformer, and patriot; Iswar Vidyasagar, the noted philanthropist and educator; Pundit Shashadhar, a great champion of Hindu orthodoxy; Aswini Kumar Dutta, a headmaster, moralist, and leader of Indian Nationalism; and Bankim Chatterji, a deputy magistrate, novelist, and essayist, and one of the fashioners of modern Bengali prose.

他此外还会见了在孟加拉拥有贵族头衔的摩诃拉杰杰汀德莫罕泰戈尔；还有编辑、社会改革者和爱国者的克里斯托达帕尔；著名的慈善家和教育家伊斯瓦维达撒迦；还有伟大的印度传统拥护者，梵文学者萨萨哈；校长、伦理家和印度民族主义领袖阿斯维尼库玛格泰；地方官员代表、小说家、小品作者、孟加拉现代散文创始人之一班金切特吉。

The site of the Kursaal Auditorium and Congress Center at the mouth of the Urumea River is a geographical accident and must remain as such.

库塞尔音乐厅和国会中心位于其乌尔玛河河口，该地地势高低起伏。

With the help of his cellmate, SUCRE, Michael begins to align himself with a disparate group of prisoners, including former mob boss JOHN ABRUZZI and CHARLES WESTMORELAND, a man some believe to be the infamous skyjacker D.B.

的帮助指控，苏克雷迈克尔开始把自己与互不相77囚犯包括前暴民abruzzi老板约翰(彼得stormare沃森)和查尔斯在Westmoreland 有些人认为是臭名昭著skyjacker潮州库珀。

There are a great range to choose from such as Penfolds, Henschke and here the icon Diana Madeline from Cullens or the Reserve Prendiville Cabernet Sauvignon from Sandalford.

可选的品牌很多，如潘福、汉什克以及有指标意义的由库伦斯葡萄酒厂生产的戴安娜·马德莱恩牌以及圣达尔夫酒厂的保留品牌普林迪费尔卡本内苏维浓。

Herbert Marcuse sketches out the repressions in the modern society in his major works Eros and Civilization, Negations, One-Dimensional Man, and The Aesthetic Dimension, and sees art as the last means of liberation in a society in which freedom has become repressed.

许多思想家都对现代社会导致的压抑作出过分析和论述，其中极为突出的一位是在二十世纪六十年代在美国最具影响力的新左派代表，赫尔伯特·马尔库塞。

As revolutionary as Abstract Expressionist painters in America, such as Robert Motherwell and Wilhem de Kooning, the fluidity and movement of Mr.

美国哈默画廊主席麦克尔·哈默先生认为：&赵先生艺术的前瞻和革命性，可以和美国抽象表现主义画家罗伯特·马瑟韦尔，德库宁相匹敌。&

Its northern branch was to become known as the Silk road : it went through the Karakum desert to Margiana and Bactra (Balkh, near modern Mazr-e Sharf).

其北部分行是众所周知的丝绸之路：它经历了卡拉库姆沙漠马尔吉安和巴克特拉（巴尔赫，近现代的马扎里沙里夫）。

Jill Cooper is married to Tom Udall, a Democrat from New Mexico who entered the Senate this past January.

吉尔库珀嫁给了汤姆尤德尔，从新墨西哥州谁进入今年1月的参议院民主党人。

In both Cooch Behar and Jaipur, arriving becomingly wind-blown at the wheel of her Buick or her Ferrari, she would be greeted with flowers and incense and with deep prostrations in the dust.

她居高临下的气质如同她的处事风格一样自然而然。不论是在库曲比哈尔还是斋浦尔，她同样以优雅的姿态坐在她的别克或法拉利的车上，群众以鲜花和香料迎接她，车后扬起尘土，他们仍匍匐表示尊敬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。