库尔

Hyphae, loaded with CTC under pH 6. 8 condition and then grown in pH 8. 0 medium for a little while to destroy the apical acidification, could gave very diffuse fluorescence images of CTC membrame bound Ca〓 and vermiform fluorescence spots due to mitochondrias under pH 6. 8 no longer were clearly distinquished, which implied that besides mitochondrias, other cellular organelles with Ca〓 also were stained with CTC. Thus mitochondrias are not the only one intracellular Ca〓 storage, endoplasmic reticulums and Golgi bodies in the same zone may be also the Ca〓 storages. But the extreme apical zone under 2μm of the growing hyphal tip was still almost devoid of stain under pH 8. 0.The CTC fluorescence was concentrated in the subapic zone beyond about 2μm from the tip and then gradually became lower behind about 40μm from the tip. These results did not support the hypothesis which suggested that the cell wall vesicles in the extreme apical zone were intracellular Ca〓 storages.

将菌丝在pH6.8条件下负载CTC，再置于pH8.0培养介质中短暂生长一会儿以消散菌丝顶端的酸化区域，则CTC膜结合Ca〓呈现弥散的荧光影像，在pH 6.8培养条件下显示的蠕虫状的线粒体荧光斑点不再能够清晰辨认，说明除了线粒体之外，还有其它含Ca〓细胞器，也被CTC染色，线粒体并不是细胞内唯一Ca〓库，还可能包括内质网、高尔基体等细胞器，但菌丝最顶端2μm以前的细胞壁泡囊区域不能被染色，最大荧光强度仍位于菌丝顶端2μm以后区域，约45μm以后荧光变弱，实验结果不支持细胞壁泡囊为菌丝胞内Ca〓库的假设。

His counterpart from the 1998 world wine-waiting championships, Markus Del Monego of Germany, was, perhaps predictably, even more precise, specifying Ziereisen's outré but sappy 2005 Chasselas from Baden ("I am sipping a glass whilst writing these lines"), a 2005 Riesling from Schloss Vollrads in the Rheingau, a 1999 Chateau Cissac from Bordeaux and 2000 San Leonardo from the far north of Italy.

他的德国同行、1998年世界斟酒冠军马库斯？戴尔？蒙那哥甚至比他还要精确，这也许已在意料之中。马库斯详细列出了几种酒，包括产自巴登、口感奇特但多汁的Ziereisen2005年酿夏瑟拉（写这些文字时，我正轻啜一杯）、产自莱茵高地区Schloss Vollrads酒庄的2005年酿雷司令、产自波尔多的1999年酿斯萨堡Ch？

FAMILY: Father: Cuba Gooding; brother: Omar Gooding; wife: Sara Kapfer; kids: Spencer and Mason

家庭：父亲：古巴·库丁，兄弟：奥马尔·库丁，妻子：萨拉·凯芭弗，孩子：斯班瑟和梅森

Basing on the historical consciousness, this paper analyzes the hermeneutical factors in Kuhn\'s thought from the following aspects.

本文以历史意识为立足点，主要是从以下几个方面比较库恩与伽达默尔的传统观思想，进而挖掘出库恩思想中的诠释学因素。

According to the character of condensate gas and the injected dry gas inside the UGS based on condensate gas reservoirs, the paper puts forward a mathematical model of multicycle working inventory for constant volume and weak waterbearing condensate gas reservoir by the mixed fluid density calculation method with molar volume balance and the gas equation of state.

为此，针对凝析气藏型地下储气库库内凝析气与注入干气混气的特点，从库存量的定义入手，利用摩尔体积权衡混合流体密度计算方法和气体状态方程，提出了定容和弱边底水凝析气藏型地下储气库多周期运行系列盘库计算的数学模型。

The Global Seed Vault, opened 2008 on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, can hold up to 4.5m samples, which will be kept dry at about -18°C.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干躁环境下。

The Global Seed Vault opened 2008 on the far-northern Norweigian island of Spitsbergen can hold up to 4.5m samples which will be kept dry at about -18℃.

位于挪威最北部斯匹斯伯尔根岛的全球种子库2008年正式启用。该种子库最多可容纳450万种种子样本，保存在-18的干燥环境下。

The Global Seed Vault, opened this year on the far-northern Norwegian island of Spitsbergen, is a backup for the backups.

位于挪威远北岛屿斯匹斯伯尔根岛的全球种子库于2008年正式启用，形象地说，这个种子库将是将备份文件再次备份，以做到万无一失。

Louis Couperin (c.1626-1661) was the first composer to embrace the genre, and harpsichord preludes were used until the first half of the 18th century by numerous composers including Jean-Henri d'Anglebert (1629-1691), lisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729), Franois Couperin (1668-1733) and Jean-Philippe Rameau (1683-1764), whose very first printed piece (1706) was in this form.

库普兰(Louis Couperin， 1626-1661)是第一个接受和推动此曲式的作曲家，而古键琴的前奏曲一直被普遍使用至18世纪前半时期，主要作曲家包括当格勒贝尔( Jean-Henri d'Anglebert， 1629-1691)，贾盖(lisabeth-Claude Jacquet de la Guerre， 1665-1729)，大库普兰( Franois Couperin， 1668-1733)和让-菲腊·拉莫( Jean-Philippe Rameau， 1683-1764)，而拉莫的第一首发表作已经是这种曲式。

In Armenia the campaign was successfully prosecuted under Statius Priscus, Artaxata being taken, and the honorary name Armeniacus was given to each of the emperors.66 This name Marcus refused at first, by reason of his modesty, but afterwards accepted.

亚洲的战役在司塔提乌斯。普利苏斯指挥下成功了，阿尔塔哈塔被拿下，两位皇帝都被加以亚美尼亚库斯的荣誉称号（66）。出于谦逊，马尔库斯起先拒绝了这一称号，但后来接受了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。