库尔

Within the distance of 500 km from the epicenter there were 4 stations with 4 seismometric observations and 2 precursory observation items.

震中200km范围内无地震台，300km范围内仅有和田地震台，500km范围有和田、塔什库尔干、巴楚和喀什4个地震台（图1），4个台都开展测震观测。

Kurt squinted along the angle of their aim.

库尔特顺着他们瞄准的角度看去。

Thakur much later, these people were called by various names such as Axam, Axom or

塔库尔很久以后，这些人被称为，如Axam，Axom或不同的名称

Kurt watched Covenant assets pour down the transport beams and assemble in the city: more Elites with plasma rifles, titanlike Hunter pairs wielding fuel-rod cannons and nearly impenetrable shields, plasma turrets and their Grunt tenders, and a monstrous Scarab walker.

库尔特看到圣约人的人员装备源源不断的从传输光中落到地面，在城市中集结：更多的拿着等离子枪的精英，巨大的猎人兄弟挥舞着燃料棒大炮穿着几乎无法击穿的护盾，等离子炮塔和它们的咕噜人炮手，还有一个巨大丑陋的蟑螂攻击平台。

It felt like Kurt's guts had been untwisted, and then dumped back into his body, inside out.

库尔特感觉好象他的内脏被拆开，然后拉出身体，内外颠倒。

Both of my coaches, Vadim Vinokur and Claudiu Vidulescu, as well as my friends.

这两个我的教练，瓦迪姆维诺库尔和克劳迪乌Vidulescu，以及我的朋友。

Hetian mainly distributed in Xinjiang, Yarkand - Taxkorgan, Wada - Yutian, Qiemo County, stretches 1,500 km north slope of the Kunlun Mountains, a total of nine origin.

和田玉主要分布于新疆莎车--塔什库尔干、和田--于阗、且末县绵延1500公里的昆仑山脉北坡，共有9个产地。

" I 've met Zidane and Ronaldo a couple of months ago and I met (Russia's NHL goaltender Nikolai) Khabibulin, whose daughter is playing tennis," Sharapova said.

一个记者问莎娃是否会和冰球运动员约会，这是暗指另外一个著名的俄罗斯网球选手库尔尼科娃，因为两人都是在美国长大并接受训练。

Kurt glanced at the helmet and Ash blanched at his mistake, and immediately slipped it on.

库尔特瞪着头盔，亚什明白了他的错误，立刻把它戴上。

Browsing the English Wikipedia (by the way, I strongly object 维基— a transliteration of wiki used in Wikimedia projects — to be registered as a trademark in Taiwan) and came across an article titled "psychological shadow"– a construct in Jungian psychology, which is an opposite of ego, the hidden, abominated dark side.

前些日子浏览英文维基百科(顺便说一下，卡库尔强烈反对维基在台湾注册为商标)，遇到一篇条目标题为&心理阴影&——心理阴影是荣格分析心理学中的，与人自我相对，人隐藏、憎恶的黑暗一面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。