库尔

In France, after leaving his hometown at the age of 7 years, he continued his musical training at the Conservatoire National de Boulogne- Billancourt.

经过短期钢琴入门学习后，在他七岁时离开祖国前往法国在布洛涅·比朗库尔地区国家音乐学院接受他的音乐教育。

The Burgomaster later tells Kurt of a recent edict that all foreign nationals and refugees are to be returned to their country of origin; the children are to be returned to Poland.

该市长稍后告诉库尔特最近一项法令，所有外国公民和难民必须返回他们的原籍国；儿童要返回波兰。

Though carefully researched, the book is carelessly written: Ryback writes "calumnious" for "calamitous","concordance" for "concordat", talks of a "typewritten manuscript", calls the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg "Schussnig", and translates a parody of Hitler's autobiography, Sein Krampf, as "It is Cramp"(instead of "His Cramp").

虽然作者为写作此书所做的研究是小心翼翼的，然而此书的写作却是粗枝大叶的：里拜克将""calumnious"写成了"calamitous"，将"concordance"写成了"concordat"，谈到某种"打印的手稿"，把奥地利总理库尔特·舒什尼格的姓氏Schuschnigg拼成Schussnig，并且把一个对希特勒自传的戏仿，"他的束缚"，写成了"那是束缚。

The Spartan III program is led by Kurt and returning character Senior Chief Petty Officer Mendez.

斯巴达三节目是由库尔特并返还性质的高级行政士官门德斯。

All personnel were accounted for: six dozen handpicked drill instructors, physical therapists, doctors, nurses, psychologists, and the all-important cooks… all here except the most critical person, who was now on the incoming transports: Senior Chief Petty Officer Franklin Mendez, Mendez had, a dozen years ago, trained Kurt and every other Spartan.

所有的人员都到齐了：七十二个精心挑选的训练教官，物理治疗师，医生，护士，心理医生，还有非常重要的厨师···都有了，除了最紧要的那个，就在现在来的这艘运兵船上：高级军士长富兰克林·门德兹，几十年前，门德兹训练过库尔特和其他斯巴达战士。

Salvage a bottle of Kul Tiras Wine from the underwater shipwreck northeast of Valiance Keep and bring it to Old Man Colburn in the Valiance Keep inn.

从勇气要塞东北水下的海难船只中抢救出一瓶库尔提拉斯酒，并把它交给勇气要塞酒馆里的老家伙Colburn

Coulter does not know that you have it.

库尔特夫人不知道你有，这点很重要。

This is the website of Beckman Coulter.

这是贝克曼库尔特的网站。

Will meets Mrs. Coulter for the first time.

将符合库尔特夫人的第一次。

I do not, as Ann Coulter would posit, dispute that someone has the right to question it.

我不，因为安库尔特将断定，纠纷有人有权利提出质疑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。