库利亚

These colonies, called 'Karum', the Akkadian word for 'port', were attached to Anatolian cities, but physically separate, and had special tax status.

这些殖民地，称为"库坎"，是阿卡德语的"港口"，附属于安纳托利亚的城邦，但从地理上分隔，有特别的税收。

In his letter to Kazakh officials, Mr. Ablyazov alleged the $165.9 million paid to Darley was 'effectively a bribe given to Timur Kulibayev, for organizing the sale of a state-owned asset for much less than the market price.

阿布利亚佐夫在写给哈萨克官员的信中称，Darley公司获得的1.659亿美元事实上是给库利巴耶夫的贿金，目的是让他以远低于市价的价格组织一笔国有资产的出售。

The RM series products which we develop targeting the international market sell well home and abroad, such as Eastern Europe(Russia, Ukraine, White Russia, Lithuania, Latvia, Esthonia, Macedonia, Czech), Middle Asia(Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tajikistan), Southeast Asia Middle East( Iran, Saudi Arabia, Yemen, UAE), Africa( south Africa, Algeria, Libya, Egypt, Zimbabwe, Cameroon) and Middle, South America(Guatemala, Mexico, Brazil, Chile), etc.

该产品系列产品，我们制定针对国际市场的畅销国内和国外，如东欧（俄罗斯，乌克兰，白宫俄罗斯，立陶宛，拉脱维亚，爱沙尼亚，马其顿，捷克），中亚（哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，土库曼斯坦，塔吉克斯坦），东南亚中东（伊朗，沙特阿拉伯，也门，阿联酋），非洲（南非，阿尔及利亚，利比亚，埃及，津巴布韦，喀麦隆）和中东，南美（危地马拉，墨西哥，巴西，智利）等

Then after the break, Milan came back stronger than ever. Yoann Gourcuff set-up Gilardino, who then headed in the ball right past a dumbstruck Fortin.

在经过半场的休息之后，米兰表现得比以往更为强大，古尔库夫助攻吉拉迪诺，后者的头球击败了卡利亚里门将福尔丁。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

Osman led one of several Turcoman tribes, of Central Asian descent, that were competing for control of Anatolia at the beginning of the 14th century.

14世纪初，几个从中亚衍生而来的土库曼人部落，为控制安纳托利亚（译者注：土耳其的亚洲部分，一般认为等同于小亚细亚）而干戈相向，此时奥斯曼成了其中一个部落的首领。

Back to the 4-4-2 with Sereni in goal, a defence consisting of Oddo, Siviglia, Couto and Zauri, Manfredini, Giannichedda, Liverani and Seric on the midfield, and Bazzani and Rocchi up front.

球队整形将回到4-4-2，门将：塞雷尼后卫从右到左依次为：奥多西维利亚库托扎乌利中场从右到左依次为：曼弗雷蒂尼 GG 利维拉尼塞里奇锋线将由巴扎尼和罗基组成。

This month one of his brothers was arrested in Culiacán, the capital of Sinaloa.

阿图罗·贝尔特兰·莱瓦原是锡那罗亚成员，于2008年与锡那罗亚集团关系破裂，本月，他的一名兄弟在锡那罗亚州首府库利阿坎被逮捕。

Globalization, with the promotion of capitalism, becomes a global trend since the 20th century. It bears the characteristic of modernity on the one hand; and presents post-modern thoughts on the other hand. Confronting the diverse faces of globalization, we must identify the advantages and disadvantages of modern and post-modern thoughts and syncretise the two in a critical way to guarantee the educational equity and justice.

你最爱的上帝是犹太人，你的汽车来自日本，你吃的库斯库斯来自阿尔及利亚，你的民主来自希腊，你的咖啡来自巴西，你的手表来自瑞士，你的衬衫来自印度，你的收音机来自韩国，你的假期是土耳其、突尼西亚或摩洛哥，你的数字来自阿拉伯，你的文字来自拉丁文，而你却责怪你的邻居是外国人。

When opposition newspapers there published the open letters the banker wrote to law-enforcement agencies in January outlining his allegations, Mr. Kulibayev won court injunctions ordering the print runs seized and banning publication of any material impugning his honor.

当该国反对派报纸刊登了阿布利亚佐夫在1月份时写给执法部门的公开信后，库利巴耶夫赢得了一份法庭禁令，要求媒体停印，并禁止发表任何有损他名誉的报导。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。