库利

This English kingdom of France was the work of Henry's father, Henry V. His unexpectedly decisive victory over the French at Agincourt in 1415 whetted his appetite for the crown of France as well. By 1420 he had easily conquered Normandy.

英国治下的法国，是亨利六世的父亲亨利五世的杰作。1415年，亨利六世在阿让库尔攻打法国，取得出其不意的决定性胜利，刺激了他获得法国王冠的愿望。1420年，他轻而易举地征服了诺曼底。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Kudriavy expedition , The volcano expert of the Zone , The people of Kuril: I-II., Rattanland , The wise men of Alaska , Tyatya expedition , Journey through Gulag land - Northern Ural, Sable trapper, Journey through Gulag land?, Poachers , Journey through Gulag land - Polar Urals, Gulag stories, Fate of the Evens, Journey through Gulag land Angara, Journey through Gulag land - Kazakhstan , The mountain that blasted , Journey through Gulag land – Karelia, Wanderers

阿纳库图弗克》、《我们看印度尼西亚吧》、《库德里亚维探险》、《该地火山专家》、《库里人民： I-II》《拉顿兰》、《阿拉斯加的智者》、《泰雅特亚探险》、《古拉格之旅-北乌拉尔河》、《捕捉黑貂的人》、《古拉格之旅-偷猎者》、《古拉格之旅-乌拉尔河两端》、《古拉格故事》、《赌徒的命运》、《古拉格之旅-安加拉河》、《古拉格之旅-哈萨克斯坦》、《被诅咒的山脉》、《古拉格之旅-卡累利亚》、《迁徙民族》等。

The Shortlist: Andrey Arshavin, Karim Benzema, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Diego, Didier Drogba, Edin Dzeko, Samuel Eto'o, Cesc Fabregas, Fernando Torres, Diego Forlan, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Yoann Gourcuff, Thierry Henry, Zlatan Ibrahimovic, Andres Iniesta, Julio Cesar, Kaka, Frank Lampard, Maicon, Lionel Messi, Luis Fabiano, Franck Ribery, Wayne Rooney, John Terry, Nemanja Vidic, David Villa, Xavi, Yaya Toure.

大名单：阿尔沙文、本泽马，卡西利亚斯、C-罗纳尔多，迭戈，德罗巴，哲科，埃托奥、法布雷加斯，托雷斯，弗兰，杰拉德，吉格斯，古尔库夫、亨利，伊布拉希莫维奇，伊涅斯塔，塞萨尔，卡卡，兰帕德，麦孔，梅西，法比亚诺，里贝里，鲁尼，特里，维迪奇，比利亚，哈维，亚亚-图雷

Well now,a little gentleman,very reverend,full of years and honors,learned in Cufic inscriptionsand cuneiform characters,wrote to The Timesstating that it was not Stanley who had discoveredLivingstone but that it was Livingstone who haddiscovered Stanley.

喔，有一位非常可敬的身材矮小的先生，精通库法字体铭文和楔形文字，写信给《泰晤士报》说，并非斯坦利发现了利文斯通，而是利文斯通发现了斯坦利。

The mine, established in 1903, is one of 30 or so kimberlite diamond mines in the world, and is believed to be still the world's second-most-valuable diamond resource.

自从1898年汤玛斯库里南爵士在这里发现可能富含钻矿的金伯利岩石以来，小镇就依赖钻石生意生存发展。1903年建成的库里南钻矿是世界上约30个金伯利岩钻矿之一，在世界上最有价值的钻石资源中仍居第二位。

He has performed with such conductors as Carlo Maria Giulini, Klaus Tennstedt, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Kurt Masur, Wolfgang Sawallisch, Christoph von Dohnanyi, Eliahu Inbal, Marek Janowski and Horst Stein.

与他合作过的指挥包括卡洛·玛利亚·朱利尼、克劳斯·坦斯特德、里卡多·穆蒂、洛林·马泽尔、科林·戴维斯爵士、库尔特·马祖尔、沃尔夫冈·萨瓦利施、克里斯托夫·冯·多纳伊、埃利亚胡·英巴尔、马雷克·亚诺夫斯基和霍斯特·斯坦。

The Curetes and the Aetolians were fighting and killing one another round Calydon- the Aetolians defending the city and the Curetes trying to destroy it.

在卡鲁冬城下，库瑞忒斯人和壮实的埃托利亚人曾经大打出手，你杀我砍，埃托利亚人保卫着美丽的卡鲁冬，而库瑞忒斯人则急不可待地意欲毁掉它的城垣。

Although the commune is not blessed with a Premier Grand Cru Classé estate as its neighbours to the north and south are, St Julien is in possession of five reliable and excellent properties at the Deuxième Cru level, something that neither Pauillac nor Margaux can boast.

简介圣祖利安在许多方面都是梅多克的中心，位于玛歌的北面，南临和库萨克-福特-梅多克村庄(Cussac- Fort-Medoc)，北接菩依乐，距波尔多城北约22英里。主要拥有圣祖利安社区，并包括库塞克和圣-劳伦特St。

Many ringsiders believed that Mosley, who is in Pacquiao's league, competed well enough with Cotto to deserve a draw. Some fans and members of the press thought Mosley did enough to win the fight by a point or two.

莫斯利与帕奎奥在同一档次，很多圈内人士认为他当时与库托你来我往，可以判个平局；也有些拳迷和媒体人士，认为莫斯利领先库托一两个点数，应该判他赢。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷