库利

Think continually how many physicians are dead after often contracting their eyebrows over the sick; and how many astrologers after predicting with great pretensions the deaths of others; and how many philosophers after endless discourses on death or immortality; how many heroes after killing thousands; and how many tyrants who have used their power over men's lives with terrible insolence as if they were immortal; and how many cities are entirely dead, so to speak, Helice and Pompeii and Herculaneum, and others innumerable.

不断地想这些事：有多少医生在频繁地对病人皱拢眉头之后死去；有多少占星家在提前很久预告了别人的死亡之后也已死去；又有多少哲学家在不断地讨论死亡或不朽之后死去；多少英雄在杀了成千上万人之后死去；多少暴君，仿佛他们是不死的一样，在以可怕的蛮横手段使用他们对于人们生命的权力之后死去；又有多少城市，比如赫利斯、庞培、赫库莱尼恩以及别的不可计数的城市被完全毁灭。

At the centre, the town of Athens lies in a depression surrounded by hills rich in marble (Pentelicus to the northeast, Hymettus to the east) and was easily accessible to the bay of Phalerum and the port of Piraeus in the southwest.

位于中心的雅典城，坐落在于群山环绕的盆地中(东北方是彭特利库斯山，东部是伊米托斯山，均盛产大理石)，人们可取径西南方的法勒隆海湾和比雷埃夫斯港抵达雅典。

Cornely is of opinion that at this time he made his journey as far as Illyricum, and that his first visit to them "in sorrow" was when he returned.

cornely是认为在这个时候，他作出了他的旅程据伊利里库姆，他的首次访问，他们&在悲哀&是当他返回。

Cornely is of opinion that at this time he made his journey as far as Illyricum, and that his first visit to them "in sorrow" was when he returned.

Cornely认为是在这个时候，他取得了他的旅程至於伊利里库姆，这是他第一次访问他们&悲哀&是他回来了。

Following his condemnation Arius was banished to to Illyricum.

以下为他谴责arius被放逐到向伊利里库姆。

And Paul entered into the apostleship a year after the assumption of Christ; and beginning at Jerusalem, he advanced as far as Illyricum, and Italy, and Spain, preaching the Gospel for five-and-thirty years.

和保罗进入apostleship一年后担任基督；，并开始在耶路撒冷，他先进尽可能伊利里库姆，和意大利，西班牙，宣扬福音五年和30年。

When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate.

当两个皇帝除以帝国，它不太按照语言，也没有人教会告更确切的说，自从大省的伊利里库姆，包括马其顿和希腊所有，被连接到西通过至少有很大一部分教父期间，是由大主教塞萨洛尼卡，而不是作为其exarch或元老，但由于罗马教皇

The French and British Foreign Ministers Bernard Kouchner and David Miliband are in the Rwandan capital Kigali on the second leg of their diplomatic mission to try to find a way to end the violence in the Democratic Republic of Congo.

英国外交大臣米利班德和法国外长库什内在卢旺达首都基加利举行第二轮民主会谈，试图寻找合适的方法来结束刚果民主共和国的的暴乱。

For helpful comments on this paper we wish to thank Sudipto Bhattacharya, Mark Britten-Jones, Ian Cooper, the editor Bernard Dumas, Julian Franks, Erzo Luttmer, Davide Menini, Anthony Neuberger, Stephen Schaefer, an anonymous referee, and seminar participants at EFMA Lisbon, WFA Conference, 1998 Computational Finance Conference New York, The University of Chicago, HEC Business School, London Business School, London School of Economics, City University of London, Oxford Business School, Konstanz Universi ty, University of Wisconsin at Madison, Georgetown University.

本文对有用的意见，我们要感谢Sudipto Bhattacharya，马克Britten-Jones，伊恩·库珀，编辑伯纳德大小仲马，朱利安·弗兰克斯，Erzo Luttmer，Davide Menini，安东尼Neuberger一个促进考试，史蒂芬，一个匿名审稿、研讨会EFMA参加会议，WFA里斯本， 1998年计算金融研讨会纽约、芝加哥大学商学院，港灯，伦敦商学院，伦敦经济学院，香港城市大学，伦敦商学院，Konstanz，牛津大学正在尝试着这样做，威斯康辛大学麦迪逊，乔治敦大学。

Instead, Cassius and Brutus are defeated by Mark Antony and Octavius Caesar, Julius's nephew, who then join Marcus Aemilius Lepidus to create a three-man government, or triumvirate, over the empire.

相反，卡和布鲁图斯是打败马克安东尼和屋大维恺撒，朱利叶斯的侄子，谁然后加入马库斯Aemilius Lepidus创造一个三人政府，或三人，在帝国。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。