库利

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

For those that do not want to read the entire thing Brier Dudley's blog offers an excellent summation, focusing on the issues that keep Ballmer up at night.

对于那些不想读整个事马库斯达德利的博客提供了一个很好的总结，重点就有关问题保持了鲍尔默在夜间进行。

Now Mini's buffing the inexpensive, high-miler Cooper it sells in Europe as the Mini One.

现在Mini的抛光的廉价，高亨利米勒库珀在欧洲销售的迷你之一。

The West disapproved of this condemnation as derogatory to the Council of Chalcedon, and Africa and Illyricum refused for some time to receive the council.

西方不赞成这种谴责是贬损给安理会的迦克墩，以及非洲和伊利里库姆拒绝一段时间内得到安理会。

He has served as owner-director of A Clean Well-Lighted Place gallery in Austin, Texas, as director of the Reese Palley Gallery in New York City, as Executive Editor of Art in America magazine in New York City, and as Contributing Editor to The Village Voice .

他曾担任业主主任清洁明亮的地方画廊位于得克萨斯州的奥斯汀，因为主任帕利库里斯在纽约市，为执行编辑的艺术在美国杂志在纽约市，并作为特约编辑，以乡村之声。

One spring morning many years ago, I had been prospecting for gold along Coho Creek on southeastern Alaska'a Kupreanof Island, and as I emerged from a forest of spruce and hemlock, I froze in my tracks.

多年前一个春天的早晨，我一直沿着阿拉斯加州东南部库普利诺夫岛上的柯豪溪流勘探金矿。当我从云杉和铁杉林出来时，一下子吓呆了。

The White House has also come under criticism for downplaying reports that link human activity and greenhouse gas emissions to climate change and that a White House official and former oil industry advocate, Philip Cooney, watered down descriptions of climate research that had already been approved by government scientists, charges the White House denies.

许多报告将人类活动和温室效应气体排放与全球气候变暖联系起来；也有报告显示：一位白宫官员、前石油工业部发言人飞利浦-库尼将诸多已为政府科学家们证实的气候研究成果在政府报告中做过淡化处理，这份报告也指责白宫否认此类做法。

John Singleton Copley, the American portrait painter who had left Boston to live in London the year before, read in a letter from his half brother, Henry Pelham

约翰辛格莱顿库普里，一位前年离开波士顿返回伦敦的美国肖像画家读了他同父异母兄弟亨利佩勒姆的信

Swiss billionaire ernesto berterelli is paying coutts and five other kiwis millions of dollars to race against their former teammates.

瑞士籍亿万富翁恩内斯特？伯第雷利付给库茨和五名其他新西兰人数百万美元，要他们和从前的队友同台竞技。

Some of those include Lee Schmidt, whose Schmidt-Curley firm is flourishing, Bill Coore, who has teamed with Ben Crenshaw to produce several of the country's top designs at places like sand hills and the new Bandon Trials at Bandon Dunes Golf Resort, John Harbottle, Tom doak and Greg Muirhead.

其中的设计师包括李施密特，他史密克利公司很火；比尔库尔，他和本克伦哨一起建造了几个世界级的顶尖球场如沙丘高尔夫俱乐部；班顿沙丘度假村中球场的设计约翰哈博特，汤姆多克，格雷格谬尔海德。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷