库兰

In 365 the Macedonians assembled at Lampsacus under the presidency of Eleusius, and condemned the Councils of Ariminum and Antioch (360), asserting again the likeness in substance.

在365马其顿集结在兰普萨库斯的主持下eleusius ，并谴责议会的ariminum和安提（ 360 ），断言再次相似的实质。

Paris was the uncontested cultural capital of the world-the home not just of French intellectuals and artists such as Sartre and Matisse but of a foreign galaxy, too, from America's Man Ray to Romania's Brancusi and Russia's Stravinsky.

毋庸置疑，巴黎是世界文化之都。她不仅是像萨特、马蒂斯这样的法国知识分子和艺术家们的故乡，同时也是外国精英们的故乡，从美国的曼雷到罗马尼亚的布兰库什，还有俄国的斯特拉文斯基等，都汇聚巴黎。

It comes as no surprise to learn that not long before painting "Cariatide" in 1913 Modigliani met Constantin Brancusi, also a foreigner in Paris, with whom he shared an interest in reducing the human body to the most minimalist sculptural form.

在1913年绘画&卡莱泰德&前不久，莫迪里阿尼遇到了康斯坦丁布兰库西，他们拥有一个共同的兴趣，就是将女性体型变瘦到最低限度的雕刻形象。现在看来，这并不令人诧异。

Two to several species: N temperate regions, South America, S Atlantic Islands (Falkland Islands, Tristan da Cunha); one species in China.

两到数个种：北温带地区，南美洲安第斯山脉，大西洋岛南部(法克兰群岛，特里斯坦？达？库尼亚；在中国的一种。

Along with the popularity of the free bass accordion, the keyboard music work written by Rameau and Couperin, baroque composers, are paid more and more attention.

随着自由低音手风琴的不断普及，巴洛克作曲家拉莫和库普兰的键盘音乐作品越来越受到重视。

As we speak of the piano music of the Baroque period, much concerns have be given to Bach and Handel from Germany, or Couperin and Rameau from France. But we did attach little importance to Domenico Scarlatti from Italy.

提及巴洛克时期的钢琴音乐，人们往往更多的关注于德国的巴赫与亨德尔，法国的库普兰与拉莫，而对意大利的多梅尼科·斯卡拉蒂的重视及研究程度是远不及前几位作曲家的。

By the time he wrote that, Chopin had been living in France for nearly half his life, and with music like that he breathed new life into the French keyboard tradition, which had been in decline since the deaths of the two great Baroque pioneers Couperin and Rameau.

，肖邦已经在法国生活了半辈子，而且那样的音乐，使自从两位伟大的巴洛克先锋库普兰和拉摩去世后开始衰落的法兰西的键盘传统融入到他的新生活中了。

Although originally written for the harpsichord, Couperin himself suggested entrusting the upper voice to a flute, a practice that would "ensure a greater effect, provided only that it is well played".

尽管最初是为羽管键琴而写，库伯兰本人建议上层的声音由长笛来演奏，这样的作法将&若演奏的好，将确保更大的效果。&

The nearest 18th-cen-tury equivalent would undoubtedly be Francois Couperin, who composed 230 or so miniature s encompassing the nuances of courtly culture.

距离最近的可与之媲美的18世纪作曲家无疑为弗朗西斯·库伯兰，他创作了约230首微型曲目，细致入微地诠释了宫廷文化。

Francois Couperin, a rococo leading exponent, left behind him a tremendous legacy, of which his four volumes of clavichord master pieces composed during the maturity stage of his music creation career, well characterize the music style upheld at the time in France, and embody his unique clavichord style.

作为洛可可时代的代表人物弗朗索瓦。库普兰，他的四卷古钢琴曲集是其音乐创作成熟阶段杰出的作品，极具代表性地反映了当时法国崇尚的音乐风格，更是其独特的古钢琴音乐风格的集中体现。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。