库

When Ashford died in 1968, Spencer was able to largely sideline Marcus at the corporation's Raccoon City facilities while he maintained control over the company for the next thirty years.

当阿什福德死于1968年，斯宾塞能够在很大程度上副业马库斯在公司的浣熊市设施，而他坚持控制该公司的下一个三十年。

The Umbrella Corporation was founded in 1968 by Ozwell E. Spencer, Dr. James Marcus and Edward Ashford.

雨伞公司成立于1968年由Ozwell体育斯宾塞博士詹姆斯马库斯和爱德华阿什福德。

In the last few years, opportunity has been knocking on Ashton Kutcher's door.

在过去的几年里，机会一直在敲阿什顿#库彻的大门。

When the assembler sees an includelib directive, it puts a linker command into the object file so that the linker knows what import libraries your program needs to link with.

当汇编程序看到一个 includelib 指令的时候，它把连接器命令装进目标文件，以致一让连接器知道在你的程序中那些导人库需要被连接。

Not detailed in Figure 1 are the parts of the compiler that are not verified yet: upstream, a parser, type-checker and simplifier that generates Clight abstract syntax from C source files and is based on the CIL library21; downstream, a printer for PPC abstract syntax trees in concrete assembly syntax, followed by generation of executable binary using the system's assembler and linker.

图1中没有详细标出的是该编译器中未验证的部分：前面的部分是基于CIL库[21]的语法解析器、类型检查器和语法树化简器，完成从C源代码文件到Clight抽象语法树的生成工作。后面的部分，则是由PPC抽象语法树到具体汇编语法的输出，随后的可执行二进制文件生成部分则采用系统自带的汇编器和链接器。

In the other hand, the main cause of the craze and deformation of the house of middle-ahead of the landslide is the bank astaticism for the Qu River's water-level rising and dropping at the time of flood season and the local slippage for the rain.

而滑坡体中前部房屋开裂和坡体的变形破坏则主要是由于汛期渠江水位的大幅度升降导致库岸边坡失稳以及降雨诱发坡体局部滑动。

Defying specific orders from Leia Organa Solo to stay out of the unexplored Koornacht Cluster, he sent the survey ship Astrolabe to Doornik-1142, hoping to get good military intelligence.

莱娅·奥加纳·索洛为此下达了特别指令，不准舰队靠近尚未探索的库尔纳特星团，但阿巴特将军不予理睬，还是将"星盘号"勘察船派往了多尔尼克1142星系，希望得到更好的军事情报。

Most astrometry software packages use the Guide Star Catalogue, so a CD-ROM drive is also required.

很多天文软件包都使用引导星目录库，所以配置一个光驱也视必要的。

Asymptotic property of the solution of the system which consists of a reliable machine, an unreliable machine and a storage buffer with infinite many workpieces has been studied.

研究了带无穷多个部件的，由一个可靠机器，一个不可靠机器与一个缓冲库构成的系统解的渐近性质。

And if any one asserts that the violation of oaths and treaties, which was really the work of Pandarus , was brought about by Athene and Zeus , or that the strife and contention of the gods was instigated by Themis and Zeus, he shall not have our approval; neither will we allow our young men to hear the words of Aeschylus, that

如果有人像潘达洛斯那样声称要违反雅典娜与宙斯达成的誓言和约定，那么西弥斯和宙斯就会怂恿诸神的纷争与竞夺，这样的事情在我们的国家中也得不到批准；我们也不能让年轻人去听埃斯库罗斯的话，譬如

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了