库

Basic ideas used for this development, designated as "Project 9.0", included the following: minimal size and weight of weapon; large magazine capacity; complete ambidexterity; ease of use and maintenance.

这一基本思路用于发展，作为"项目9.0"指定的，包括下列各项：最小尺寸和重量的武器；大库容量，完成怀二心，易于使用和维护。

In an era when point guards walked the ball upcourt right-handed and dumped it inside to big men, he raced around, dribbling ambidextrously and firing behind-the-back and no-look passes to his teammates.

在那个年代，控卫的指责就是，用右手带球过半场，然后把球交给内线的大个子，但库西颠覆了这一切，他能来回的快速移动，左右手都能灵敏的运球，发明了背后运球和不看人传球。

In May 2007, the Victoria s Secret Angels, which includes Adriana Lima, Heidi Klum, Doutzen Kroes, Selita Ebanks, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Izabel Goulart, Karolina Kurkova and Marisa Miller were chosen to be part of People Magazine s annual "100 Most Beautiful People in the World" issue.

2007年5月，维密天使中的安德丽娜·利玛、海蒂·克拉姆、杜晨·科洛斯、瑟丽塔·伊班克斯、亚历山大·安布罗休、梅琳达·可儿、伊莎贝尔·格勒、卡罗莱娜·科库娃以及玛丽莎·米勒入选《人物》杂志年度"1百位世界最美之人"行列。

Results: The VH gene contained 369 base pairs encoding 123 amine acid resides.

结果：VH基因序列全长369个碱基对，编码123个氨基酸，通过国际联机检索及Kabat库扫描证实，该VH基因符合小鼠免疫球蛋白可变区基因特征，同源性最高达87%。

This is the amphitheater of Herodes. It was made in the middle of the 2nd Century, after Christ.

这是阿提库斯圆形剧场，建于西元两世纪中期。

By extending the concept of MBE technique and employing the uniform buffers to separating the sample electrophoresis, the zone electrophoresis was developed. The isotachoporesis technique is based on the separation in a discontinuity form between two buffer solutions and results in separation of samples. The isoelectric focusing is a method that concentrates the ampholyte sample by the pH gradient introduced in the background ampholytes.

区间电泳法以移动边界电泳法作为基础的技术，其在系统环境充满均匀的缓冲液进行分离；等速电泳法则利用两缓冲液进行不连续分离之技术；等电点聚焦电泳法则利用背景溶液建立出pH值梯度，双性电解液样品因其位於等电点所受库伦力为零而聚焦於此。

ER took part in cell wall material deposition during endosperm cell construction. ER rounded up matrix forming endocytic vacuole. ER cisterna swelling and accumulating starch developed into amyloplast. ER took part in protein synthesis and deposition, played a core role in protein body formation. ER swelled at the end to form many vesicles. ER was associated with the plasmodesmata, helped transporting nutrients at the development and differentiation stage.

内质网参与胚乳细胞构建中细胞壁物质的积累；内质网包裹基质形成吞噬体，为胚乳的发育提供营养；内质网槽库膨大，积累淀粉转变成淀粉质体；内质网参与蛋白质的合成与积累，在蛋白体的形成中处于核心地位；内质网末端节状膨胀，形成潴泡；灌浆高峰期内质网常与胞间连丝相连，有助于物质的运输。

Patents are valuable tools in a company's arsenal to resist competition because it provides an exclusive right up to a period of twenty years.

专利的宝贵工具在公司的军火库抵制比赛专用权，因为它提供了一个长达20年。

The typical plagiogranite is distributed in the Kuerti ophiolite, which is the product of amphiobilite anatexis.

岩石学和地球化学的系统研究显示，库尔提蛇绿岩中分布着较典型的斜长花岗岩，该斜长花岩是角闪岩深熔作用的产物。

The acid volcanic rocks of the Early Cretaceous Shangkuli Formation belong to continental crust anatexis type ones (S-type volcanic rocks) and may have formed by compression and migration of the Indian-Australia plate toward the NNE and delamination of the lower crust caused by the lithospheric extension in eastern China.

早白垩世上库力组酸性火山岩属陆壳重熔型火山岩，其形成可能与印度澳大利亚板块朝北偏东方向推挤运移、中国东部岩石圈拉张引起的下地壳拆沉作用有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。