库

Six Cossacks had been left behind, two versts from Mikulino, where the wood bordered the road. They were to bring word at once as soon as any fresh columns of French came into sight.

游击队在米库林纳和沙姆舍沃的两端布置了监视岗哨，在米库林纳村后两里路，森林靠近大路的地方，布置了六名哥萨克，只要一有法国军队出现，就立刻报告。

Although the commune is not blessed with a Premier Grand Cru Classé estate as its neighbours to the north and south are, St Julien is in possession of five reliable and excellent properties at the Deuxième Cru level, something that neither Pauillac nor Margaux can boast.

简介圣祖利安在许多方面都是梅多克的中心，位于玛歌的北面，南临和库萨克-福特-梅多克村庄(Cussac- Fort-Medoc)，北接菩依乐，距波尔多城北约22英里。主要拥有圣祖利安社区，并包括库塞克和圣-劳伦特St。

But Chinese learners tend to overuse some prepositions, such as to, in, about and underuse some others, like of, as, with, by. A diachronic study of the five sub-corpora of CLEC shows that the advanced learners are much closer to the natives than the beginners in using preposition.

在对CLEC的五个子语料库和Brown语料库的对比中，笔者发现不同阶段的学习者存在着某些共同的问题，高级学习者对介词的应用更接近本族语者等。

N\nThese horsemen fight in a manner unlike the Turko-Persian traditions of Qutb and his sons, nor that of the Arabs who settled the Punjab Centuries ago.

库特布的子孙以骑兵作战，但并不像土库曼波斯的骑兵那样，也不再和几百年前占领旁遮的阿拉伯骑兵那样。

Alcon toppers Broderick Johnson and Andrew Kosove will produce, along with Evolution partners Mark Burg and Oren Koules. Matt Alvarez of Ice Cube's production company, Cube Vision, will also produce.

Alcon公司一线制作人布罗德里克·约翰逊和安德鲁·库索夫与Evolution公司的合作伙伴马克·博格及奥伦·库勒斯将负责制作，而来自Ice Cube自己制作公司Cube Vision的的马特·阿瓦雷兹也将参与制作工作。

The project is an engineering achievement that involves two Z-shaped towers that were joined together in what one of Mr Koolhaas's colleagues described as a "moment of intimacy".

库哈斯设计的这座大楼是一项工程成就，把两座Z字形塔楼连在了一起——库哈斯的一位同事称之为&亲密接触时刻&。

The project is an engineering achievement that involves two Z-shaped towers that were joined together in what one of Mr Koolhaas's colleagues described as a "moment of intimacy".

荷兰建筑师雷恩库哈斯设计的这座大楼是一项工程成就，把两座Z字形塔楼连在了一起——库哈斯的一位同事称之为&亲密接触时刻&。

According to the statistics,there are 427 underground gas storages,which are established from depleted reservoirs and account for about 76.8% of the total gas storage in the world.

据统计，目前，世界已有约 4 2 7座天然气地下储气库是利用枯竭油气藏改建而成的，约占总库数的76 。8%。

The meal storehouse and small packing department's fire control system of oil processing plant were described.

对油脂加工厂的粕库和小包装成品库的消防系统作了简单介绍。

The sorption behavior of Pu on Ca-bentonite is studied with batch experiment and(2 mol/L) HClO_(4) is used to dissolve the Pu sorbed on Ca-bentonite at ambient temperature.

缓冲/回填材料是置于高放废物处置库围岩与高放废物包装体之间的材料，也是高放废物处置库最后一道工程屏障材料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。