库

The current did not wash them away, as itwould have done in all other like cases -- no, even the eternal laws of Nature have to vacate when Cooper wants to put up a delicate job of woodcraft on the reader.

在其他任何情况下鞋印早就给溪水冲没了，但在库帕的书中却不会—不，当库帕想要让他的主人公用高超的森林生存技能糊弄读者的时候，连大自然亘古不变的法则也要退避三舍。

Yokuts is any or all of the languages of the Yokuts peoples.

约库特语为约库特人的部分或所有的语言。

The three states are active state, activable state, and died state. Our experimental results on HRRP frame separation show the great effectiveness and efficiency of the proposed algorithm.

通过采用本文建立的模板库与原识别方法所采用的模板库进行对比实验，证明了本文方法的可行性和有效性。

The immense suffering of the bold individual, on the one hand, and on the other the extreme jeopardy of the gods, prefiguring a "twilight of the gods"--the two together pointing to a reconciliation, a merger of their universes of suffering--all this reminds one vividly of the central tenet of Aeschylean speculation in which Moira, as eternal justice, is seen enthroned above men and gods alike.

然而，在普罗密修斯的颂歌（就其基本思想来说，它是歌颂渎神行为之作），最可惊叹的一点，是埃斯库罗斯的深厚的正义感：一方面是果敢的&个人&受尽无限痛苦，另一方面是神灵的末日定必到来况且已有朕兆，这两个痛苦境界的力量促使双方和解而产生辩证的统一；——这一切有力地暗示了埃斯库罗斯世界观的中心要点，他认为&命数&乃是统治着神与人的永恒正义。

In this paper, we studied the distribution of soil seed banks along an altitudinal gradient (1500-3500 m asl) on the southern slope of the Taibai Mountain.

研究结果如下：(1)太白山南坡土壤种子库中的植物种为172种；从总体上看，土壤种子库中的物种丰富度随着海拔的上升呈下降趋势。

Under the same time of restoration, the content of soil carbon and management index of hippiphae rhamnoides are remarkably larger than arborvitae.

相关性分析表明有机碳、活性有机碳、非活性有机碳、碳库指数、碳库管理指数与土壤主要肥力因子相关性极其密切，可以作为反映生态恢复过程土壤质量演变的指标。

Aguaje palm-bast (Mauritia flexuosa, Mauritia minor, or swamp palm) and the frond spears of the Chambira palm ( Astrocaryum chambira , A.munbaca, A.tucuma, also known as Cumare or Tucum) have been used for centuries by the Urarina of the Peruvian Amazon to make cordage, net-bags hammocks , and to weave fabric .

Aguaje棕榈韧皮（夜蛾荠，夜蛾未成年人或沼泽手掌）和钱比拉棕榈藻体枪（Astrocaryum钱比拉，A.munbaca，A.tucuma，也被称为库马雷和图库曼）已使用了几百年的 Urarina 秘鲁亚马逊做出绳索，网袋吊床，并编织织物。

N\n It is said that Qutb Shah and six of his sons accompanied Mahmud to conquer parts of Afghanistan, the Punjabi and Sindh, and Northern India, and in recognition of their dedication and courage, Mahmud bestowed upon Qutb and his sons the honorary title of Awan, meaning helper.

库特布和他的六个儿子，帮助穆罕默德征服阿富汗、旁遮和信德等印度北部地区。为了表扬他们的贡献和武勇，穆罕默德赋予库特布和他的儿子荣誉称号，&亚汶&即助手的意思。

The results suggested that at the excitation wavelength from 350 to 550 nm, significant differences of Gaussian database presented between dinophyta and bacillariophyta while similar characteristics were found in the same division.

研究发现，在波长为350～550 nm内，甲藻和硅藻的高斯基库特征差异显著，而同门类的高斯基库特征相似，表明高斯分解法为甲藻和硅藻的分类识别提供有效的技术手段。

It analysed the technology used in roaming engine and the method to modeling.It also designed a kind of work flow for geometry modeling and applied some of banausic technology for three-dimensional modeling;It also designed the engine by loading the virtual robot.Depending on the technology of collision detection,it developed a detection arithmetic for roaming;At last,it build the current roaming engine based on the model of virtual robot in the development environment of VC++ supported by MFC and WorldToolKit.

通过对虚拟现实相关技术进行研究，并分析了现有的主流漫游引擎和建模方法，设计了一种几何建模流程，并对多种三维建模优化技术进行应用；提出在虚拟场景中引入了虚拟机器人模型来设计漫游引擎，结合碰撞检测技术，提出了漫游检测流程算法；最后，运用VC++开发平台，基于MFC开发类库和WorldToolKit虚拟现实支持类库的支撑，实现了基于虚拟机器人模型的漫游引擎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。