库

Of course, we knew something about the way some religions do not allow certain foods and we knew a lot about famous, traditional dishes from foreign countries, such as paella, dim sum and couscous.

当然，我们知道事情的方式有些宗教不允许某些食物，我们知道了很多有名的，传统菜肴从外国的国家，如西班牙海鲜饭，点心及库斯库斯。

Markets, stores and restaurants in Europe, especially in France and lately the UK feature tajines, couscous, preserved lemons and Moroccan spices.

市场，商店和餐馆在欧洲，尤其是在法国和英国最近功能tajines ，库斯库斯，保存柠檬和摩洛哥香料。

Unfortunately, a disturbing new paper by Ken Coutts and Robert Rowthorn, for the think-tank, Civitas, argues that trends in the UK's external position are in the opposite direction.

遗憾的是，肯库茨和罗伯特罗松最近在为智库Civitas撰写的一篇令人揪心的文章中表示，英国外部收支却在下降。

The creation and the mapping of the symbols were seperated. So the symbol database can be used conveniently in different GIS systems , and it is the foundation for the symbol information share and cross2 platform forestry mapping.

在此基础上设计了基于TrueType格式的与系统无关的林业点状符号库，方便用户在不同系统中使用该符号库，为无损共享符号信息和跨平台林业制图奠定了基础。

In the last part of this paper, some numeral test functions were calculated by the software to test the efficiency of the algorithms included, then a reentry vehicle with cruciform flaps were taken as examples to testify the utility of Multi-Objective Optimization Algorithm Library.

在本文的最后，先用几个数值测试函数对方法库中几个产生式算法的性能进行了验证，然后用方法库对带控制舵再入飞行器进行了气动布局和外形优化。

Of course edward and alice werent really related (in forks the story was that all the cullen siblings were adopted by dr. carlisle culler and his wife, esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

哦，对了，爱德华和艾丽丝没有血缘关系（库仑家几个孩子的事传遍了整个福克斯城，卡莱尔·库仑医生和他的太太埃斯米年纪轻轻就收养了几个十多岁的孩子有些奇怪），但是，他们的皮肤都同样的苍白无血色，他们的眼睛有都透着同样的金色，眼睛下面有一层相同的深色淤青就像是抹上了一层眼影。

The curiae and the gentes of which they were composed were thus degraded, as in Athens, to mere private and religious associations and continued to vegetate as such for a long period while the assembly of the curio soon became completely dormant.

这样一来，库里亚和构成它们的各氏族，像在雅典一样，就降为纯粹私人的和宗教的团体，并且作为这样的团体还苟延残喘了很久，而库里亚大会不久就完全消失了。

In a statement, Magwells, a London-based law firm representing Mr. Kulibayev, said its client is not, and has never been, a shareholder in Darley, and wasn't involved in the Aktobe Munaigaz transaction.

代理库利巴耶夫的伦敦律师事务所Magwells发表声明说，库利巴耶夫不是且从来不是Darley公司的股东，并且没有参与Aktobe Munaigaz的交易。

This paper discusses an intelligent spatial decision support system for variable rate fertilizing of precision agriculture, VRF-ISDSS.

介绍一个具有数据库、知识库、方法库与模型库，用于精细农业中变量施肥的决策支持系统VRF -ISDSS。系统包括农业区的基础地理信息、作物生产知识、作物生长养分需求的数学模型和分析方法。

However, proof his significant power can be found in the fact that Orcus is one of a few Demiurge that has entire cult of unique servants outside mundane Clerics, so-called Thralls of Orcus , which is detailed in the Book of Vile Darkness.

毕竟，有证据表明奥库斯是少数在整个祭祀仪式中需要外层界牧师的造物主之一，被称为奥库斯的仆役，在邪恶之书中有详细介绍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。