序曲

In China, classical music is booming as mightily as the 1812 Overture.

在中国，西方古典音乐蓬勃发展的气势之恢宏，就如同《1812序曲》(1812 Overture)。

In the official italian version of the Roman Missal it says: He .

其中有些内涵为四旬期第二主日弥撒感恩经序曲的部分作了精彩的总结，在罗马官方版的弥撒经书是这麼写的：「他向门徒们预告了他的死亡后，在山上显示他的荣耀；受召为律法和先知们作见证，他向门徒们指示说，惟有通过苦难才能达到复活的喜悦。

Presented by the Musician's Association of Moscow on December 9,1996, this cantata made its Russian premiere at the Great Hall ofthe Moscow Tchaikovsky Conservatory of Music. It was the firstconcert by a Canadian-Chinese composer at this world famous musichall. The CD was recorded in the hall right after theconcert.

作为华人所作的最大规模之合唱音乐，这部九个乐章﹝外加一首序曲﹞的巨构，无论在宏大的结构和精湛的作曲技巧上，都达到一个空前的高度；特别在二十世纪音乐以反叛为特徵的背景下，这部力作再次雄辩地证明了先辈大师的传统之永恒的生命力。

Camille Saint-Saens here borrowed the Can Can's sprightly melody from French composer Offenbach's "Orphee aux Enfers", but played it slowly in this chapter to mock the turtle.

这是借用另一位法国作曲家奥芬巴哈的天堂与地狱序曲中，活泼快速的康康舞旋律；在此曲中，用嘲弄般慢吞吞地演奏出来。

He then left the stage to let an imaginary Bernstein conduct the piece, the overture to his operetta "Candide".

伯恩斯坦。他离开了舞台，让一个想像中的伯恩斯坦指挥了他自写的轻歌剧《康迪特》（又名老实人、天真汉、憨第德）的序曲。

I liked the overture," was his answer."

我喜欢它的序曲，"他回答，"很精彩。""

You can also use them to help you promote on sites like Google Adwords or Overture.

你也可以用它来帮你想推动地盘谷歌语言学或序曲。

"I liked the overture," was his answer."It was splendid."

"我喜欢它的序曲，"他回答，"很精彩。"

There are different ways Yahoo/Overture will charge you.

有不同雅虎/序曲将负责你。

I'll tell you, attracting laser-targeted traffic through Overture is nothing but a "Win-Win" Situation.

我会告诉你，通过吸引序曲只不过是一个"双赢"形势激光瞄准的交通。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。