序曲

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

That's how prelude and interlude get jumbled, so let it be.

让插曲和序曲就这么混在一起上吧。

Opera is music, drama, literature, dance, theater and art as a comprehensive integration of art, usually by the Aria, Recitative, ensemble, chorus, Overture, Intermezzo, dances and other components.

歌剧是将音乐、戏剧、文学、舞蹈、舞台美术等融为一体的综合性艺术，通常由咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等组成。

This article discoursed in a detailed way the creation of China"s piano works during this period through case method, comparative research method and documentation method, elaborating the lives of the representative composers and their works (Seven Thematic Ditties Of Mongolia Folk Song, Selling Groceries, Missing Spring, Thunder In Dry Days, Two Flying Butterflies, Kermes, Children"s Suite-Merry Holiday, No1 And No2 Uygur Dance Music).

本文将运用个案法、比较研究法、和文献资料法等研究方法具体对这一时期的中国钢琴作品的创作进行了论述，从较有代表性的作曲家(桑桐、陈培勋、丁善德、蒋祖馨、朱践耳、朱工一)的生平及其作品(《内蒙民歌主题小曲七首》、《卖杂货》、《思春》、《旱天雷》、《双飞蝴蝶》、《庙会》、《儿童组曲"快乐的节日"》、《第一、二新疆舞曲》、《叙事诗－思凡》、《序曲——小溪》)做了较为详细的阐述。

I. Overture: Largo ....

1： 第一曲：序曲

I saw an increase in the number of volunteers this year to be attached to the career fair as a lead-in to their pitch.

我发现，今年有更多的志愿者希望参与到此次招聘会中来，他们将此视为求职大战的序曲。

They played the prelude to Act 3 of Wagner's Lohengrin, Dvorak's New World Symphony and An American in Paris by George Gershwin.

乐团演奏了瓦格纳歌剧《罗恩格林》第三序曲、德沃夏克的《新世界交响曲》以及格什温的《一个美国人在巴黎》等作品。

It makes use of various tools provided by search engines like the Overture Search Suggestion Tool, Search Engines Like Lycos, Google, Teoma and other services like Alexa.

它利用各种工具，提供搜索引擎一样搜索序曲建议工具，搜索引擎如雅虎谷歌，均未上榜，和其他服务一样的alexa 。

The Hong Kong Baptist University Symphony Orchestra presented its first Annual Gala Concert on 1 May 2009 in the Concert Hall of City Hall. Conducted by Music Director Professor Johnny Poon, the 90-strong orchestra performed Tchaikovsky's Symphony No. 6 in B minor, Pathétique, Op. 74 and Wagner's Overture to Die Meistersinger von Nürnberg.

香港浸会大学交响乐团於二零零九年五月一日在香港大会堂音乐厅举行「周年汇演2009」，由音乐总监潘明伦教授指挥约九十位团员，演奏柴科夫斯基的「第6 号交响曲B小调，悲怆，作品74」和瓦格纳的「纽仑堡名歌手序曲」。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。