序曲

The opera's most famous tunes---Carmen's provocative Habanera and Seguidilla, the Toreador's Song, the preludes to Acts I and IV that invoke the festive atmosphere of the bullring, and the Fate motif that presages Carmen's tragic end, brutally stabbed on stage by her abandoned lover---are known to legions who have never set foot in an opera house.

歌剧中那些著名的曲段，包括具有挑逗性的《哈巴涅拉舞曲》和《塞吉迪亚舞曲》、《斗牛士之歌》以及第一幕和第四幕的序曲等都已脍炙人口。你可先把自己的答案在论坛上公布，相信一定会有收获的哦！

This is only a prelude in building large-scale Cartoon City in combination with high-tech, film and television feature and cartoon character.

这是影视城建设集高科技、影视特色和动画特点于一身的规模庞大的"动画城"的序曲。

Chromosome condensation is a significant process of cell multiplication and occurs as a prelude to sister chromatid segregation that initiates at the onset of anaphase.

在细胞增殖过程中，染色质集缩是细胞分裂得以正常进行的重要条件，也是后期姊妹染色单体分离的序曲。

I attended the Philadelphia Orchestra concert here in Eugene last week. The "big" piece was supposedly Berlioz's "Symphonie Fantastique," with Mozart's "Sinfonia Concertante" as the first half warm-up act. But I found myself more delighted and entranced by the Mozart. I was particularly taken by the exquisite tone and phrasing of the clarinetist. I'd never heard a clarinet sound so lyrical and delicious before!

我参加了上周费城交响乐团在 Eugene 的音乐会，音乐会的重头戏是伯辽兹的幻想交响曲，但是我发现自己更被音乐会序曲——莫扎特的 Sinfonia Concertante 所吸引，特别是单簧管演奏家高雅的音调和悉尼的演奏风格让我格外着迷，我从来没有听过单簧管演奏得如此热情而精致。

The book is divided into 19 chapters, with a prelude, coda, bibliography and index.

没有人的世界》分为19章，还包括序曲、结局、参考书目及索引。

Zhang Zhengdi has visited the United States, Spain, Malaysia, Korea, Germany, Austria, United Kingdom, Japan, Mexico and the regions as Hongkong, Macao and Taiwan. During his visit in the US, his English horn solo of Berlioz's Roman Carnival obtained highly acclaim in the Washington Post.

张正地曾随中国交响乐团出访了美国、西班牙、马来西亚、韩国、德国、奥地利、英国、日本、墨西哥等国及港澳台地区，1987年赴美国演出，担任柏辽兹"罗马狂欢节"序曲中的英国管独奏，得到美国《华尔街邮报》的高度好评。

And what's more enticing about Overture?

更糟糕的是诱人的有关序曲？

He was best known for Fingal' Cave Overture.

他以作品《芬格尔的洞窟序曲》而闻名。

The argument is just a foretaste of fights to come.

目前的争论还只是未来的序曲。

In the first half of the concert he will sing the overture for "Carmen" and "La Donna E Mobile" from Giuseppe Verdi's Rigoletto.

他将於节目上半场演唱《卡门》序曲、威尔第歌剧《弄臣》中的〈善变的女人〉等经典歌剧选曲。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。