序

The fleshy rachis of the infructescence is sweet and edible and is used for making wine and candy.

果序的肉质的轴是甜和食用的并且用于制造酒和糖果。

The secondary structure and membrane-spanning regions of flic protein was predicted by biosoftware.

利用PCR方法扩增flic基因片段，将其克隆至pMD-18T载体后测序，利用生物信息学软件对其编码蛋白的二级结构及跨膜区进行预测。

The 528 bp fragment of flic gene was successfully cloned into vector, the pGEX-flic recombinant plasmid was expressed and induced by IPTG and Western-blot method showed good antigenicity of the recombinant protein, and there were flexible regions such as coil region and turn region in flic protein.

获得的目的基因片段长度为528 bp，测序表明其序列与GenBank公布的一致；软件预测结果显示，该蛋白具有多个明显的二级结构成分及跨膜区；SDS-PAGE检测表明，在约50 ku处有一特异性条带；Western-blot检测表明，表达蛋白具有良好的抗原活性。

This paper introduces the principle and design of a new method of spacial flow visualization--moving sheet of laser light and some experimental skills, and discusses the range and prospect in its application.

用一套能在气垫滑轨上平稳运动的激光片光运动系统，对湍流边界层及其拟序结构进行了空间流场显示，并对其应用范围、使用方法和技术等进行了研究。

This dissertation draw a conclusion that the deposition of rift basin in early Neoproterozoic in eastern Guizhou consisted of three lithostratigraphic units in Xiang-Qian-Gui rift basin, not only developed typical Banxi Group, but also deposited grayish green Xiajiang Group with flysch suite in eastern Guizhou, and Danzhou group like in Northern Guangxi, by studying depositional sequences, sedimentary systems, depositional lithofacies and paleo-geography, sequence stratigraphy, event stratigraphy (analyzing the stages of volcanic events) and the stratigraphic correlation between Xiajiang group and the other Group in adjacent region and so on, on the basis of predecessors\' data and achievement in scientific research.

本文在前人资料和研究成果的基础上，通过对黔东新元古代早期沉积盆地沉积序列、沉积体系、沉积岩相古地理、层序地层、事件地层等研究以及下江群与邻区地层的对比分析，认为黔东新元古代裂谷系早期沉积涵盖了湘黔桂裂谷盆地三个岩群，不仅有典型的板溪群沉积，也有本区域的下江群灰绿色复理石沉积和桂北丹洲群的沉积存在。

In order to solve this problem with constant time complexity, we first introduce the concept of iterative PARBS which is similar to the FOR-loop construct in sequential programming languages.

为了能以常数时间之复杂度解决此问题，我们先提出iterative-PARBS的设计观念，类似循序程式语言中的FOR回圈。

In order to solve this problem with constant time complexity, we first propose the concept of iterative-PARBS [13], which is similar to the FOR-loop construct in sequential programming languages. The iterative-PARBS is a building block in which the processing data can be routed through itself several times. We can think of it as a "hardware subroutine".

为了能以常数时间之复杂度解决此问题，我们先利用inerative-PARBS的设计观念〔13〕，类似循序程式语言中的FOR回圈，使处理中的资料能够回绕数次，我们可将之视为一种硬体的副程式。

Sixteen pollen samples from 11 species and 1 form of the genus Spiradiclis Bl.

首次对螺序草属Spiradiclis Bl。

Four groups of oligonucleotides were successively cloned in pMD18-T vector to obtain four large fragments. Ligation of these four fragments resulted in a cloned DNA MgE717 coding for the 29～268 amino acid region of gE. Sequencing result showed that there is a mutation at 255 amino acid, Asn instead of Asp.

分四段分别合成，基因拼接得到了改造后的基因片段MgE717，经测序，除了在gE基因+763位核苷酸处存在一碱基置换，导致第255位的氨基酸残基由Asp突变为Asn，其余的序列与PrV鄂A株gE基因的氨基酸序列相符。

Device programming is performed a byte/word at a time by executing the four-cycle Program Command write sequence.

设备编程执行一个字节/字在通过执行四冲程程序命令写序的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。