序

After the starter you will get a plate of soup-only one plate of soup and never ask for a second serving.

当强调排好的"顺序"含义时，序数词前面应加the表示特指；当强调在原来的数量上再加上一个的概念时，序数词前应加不定冠词。

After the brief retrospect of spectral methods applied to get the numerical solutions of partial differential equations, the Walsh spectral methods are extensively studied. A new method of designing the "derivate operator" and a new Walsh spectral method based on quasi-Walsh order are proposed, which primarily prove the special uses of it.

回顾了数值求解偏微分方程的谱方法，比较深入地考察了数值求解偏微分方程的Walsh谱方法，提出了一种新的设计"求导算子"的方法，基于这样设计出来的"求导算子"，提出了一种新的基于类Walsh序的Walsh函数的Walsh谱方法，初步验证了这种序的特殊价值。

Compared to traditional Edman sequencing, the use of mass spectral data for obtaining sequence information and for searching protein sequence databases provides several advantages.

与传统的艾得蒙定序法相比较，用质谱的方法来定序并作蛋白质序列资料库搜寻提供了几个优点。

Protection The whole protection scheme for double-circuit lines on the same tower consists of split-phase current differential protection or split-phase composite distance carrier protection and zero-sequence directional comparison protection as main protection, and DPFC distance protection, step zones distance protection and zero-sequence directional over-current protection as backup protection.

2.2.1 。保护整个保护计划的双回线同杆包括分相电流差动保护或分相复合距离承运人的保护和零序方向比较保护为主要保护和DPFC距离保护，加强保护区的距离和零序方向过电流保护作为后备保护。

By analyzing the characteristics of the several common load harmonic sources, this paper inducted the resistance formulas, sequence resistance and sequence impedance matrixes of tri-phase universe loads, star and triangle connection loads under harmonics condition.

在分析几种常用负载谐波源特性的基础上，推导出了在谐波环境下三相通用负载、星形和三角形联结负载谐波源的阻抗计算公式、序阻抗和序导纳矩阵。

In this paper, Stencil Field Sequential Color (Stencil-FSC) is proposed, and we first utilize a "multi-color field" instead of a conventional "signal-color field" in the color sequence display. The Stencil-FSC method not only can suppress CBU effectively but also can be realized on LCDs by present LC techniques, such as OCB mode LC. Moreover, the method can achieve the a novel green display with ultra-low power consumption (5 Watt for 32 LCD-TV) and high contrast ratio (~6500:1). Consequently, the concept and the results of the paper may complete a next generation color filter less display with high image quality and ultra-low power consumption.

此篇论文中提出利用多色影像於单一色场的新色序法概念，此想法不但跳脱以往只使用单色场影像之基本架构，并可大幅改善色分离现象，使场色序液晶显示器之影像画质可以被观赏者接受，且操作频率为现行液晶可达到的反应时间内(40 Hz/field)；另外，此技术亦可同时达成低功率消耗(5 Watt for 32 LCD-TV)及高动态对比度(~6， 500：1)之新型绿色节能高画质显示技术，因而此论文的构想与成果将有可能使未来液晶电视转成免彩色滤光片且具高画质、低耗能之显示架构。

By using the concept of the stop-loss order, we have discussed the total compensations S of random risks while individual risk model approximates collective risk model and generalized some known results.

从停止损失序的角度，探讨了用集体风险模型来近似个体风险模型时，随机风险理赔总额S的一般情况，我们推广现有文献的关于单因模型的结果，得到了各模型间S的序的关系(定理1)，并给出了各模型S之间的误差公式(定理3)。

On the basis of stratigraphical features and lateral change, 10 sequences have been divided as well as some depositional boundary and tracts.

通过对区内沉积盆地地层特征及侧向变化分析，初步划分出了10个层序，识别出若干个沉积体系域和层序界面。

Based on the high resolution sequence stratigraphical theory, this paper analyzed the variety of base level cycles and its control on the development and evolvement of Dongying delta. Its high frequency sequence stacking mode is divided into three types.

以高分辨率层序地层学理论为指导，分析基准面旋回变化对三角洲发育演化的控制作用，将三角洲发育过程中的高频层序叠加样式划分为3种类型。

In the paper, the newest recognization about basic principle and controlling factores of sequence stratigraphy is analysed.

本文分析了层序地层学的基本原理、控制因素等方面的最新认识，总结了层序地层学4大发展方向。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。