序

Caloreas var. fargesii. During seedling stage, the radicle of Ph. rigidula seed burst the putamen at first. After attaching to the trunk of its host plants, the root tip of Ph. rigidula formed a haustorium that contained many mitochondrias, and then invaded the trunk of its host.

硬序重寄生为半寄生性亚灌木；在观察点，主要寄主为桑寄生科的显脉松寄生(Taxillus caloreas var.fargesii)；硬序重寄生主要分布在路边、林缘空地等向阳处，并以小的缀块形式分布。

According to the structured element representation theorem of fuzzy number and fuzzy-valued function, we obtained one-to-one isometric mapping from the family of standard bounded monotone function with same monotonic formal on [-1, 1] to the fuzzy number space, and proved they are homeomorphic.

在模糊值函数的模糊结构元表述理论的基础上，利用[-1，1]上同序标准单调函数类上的距离诱导出模糊值函数空间上的距离，证明了模糊实数空间与[-1，1]上同序单调函数类同胚。

With regards to culture and skin colors, according to the informants' experience, the significance of skin colors in daily life connotes a cultural hierarchy between yellow and white, and it may lead to hypogamy. However, only a few cases attribute economical hypergamy or hypogamy to skin color. While national discrepancies do not equal to individual differences, skin colors are unchangeable.

至於文化肤色层次方面，根据报导人的经验分析，肤色在日常生活中的影响，代表黄与白两种肤色背后所呈现出的文化阶序关系，进而可能造成下嫁之感，但经济上嫁或肤色下嫁的推论只见於某些个案，其余则无显著差异，且国家排名和个人阶序关系不必然等同，唯有明显可辨的肤色是永远无法改变的因素。

My daily life is in disorder; so I go to sleep and the disorder continues.

我的日常生活处于失序中；所以我睡觉的时候继续着那失序。

HST is characterized by siliceous limestone-bearing calcareous gravity current sediments, which have the sequences of increased, and incrassate limestone and decreasing and attenuation siliceous rock upwards.

其中孤台层序发育主要受控于相对海平面变化和碳酸盐生产率，台盆层序发育则受构造活动、海平面变化、台缘重力流等因素的综合影响，具多物源特点。

The zero-sequence current will change when the inductance of arc-suppression coil is changed.

该方法通过改变消弧线圈电抗值，从而引起线路上各点的零序电流模值发生变化，根据零序电流模值的变化特性来判断故障位置。

The research of this thesis focuses on the infimum and supremun of self-adjoint operators in a complex Hilbert space with respect to the Gudder order, the infimum and supremun of operators in a complex Hilbert space with respect to the *-order and theΓ-inverse of operators in a complex Hilbert space.

本文研究内容涉及Hilbert空间上自伴算子关于Gudder序的上确界和下确界，Hilbert空间上算子关于~*-序的上确界和下确界以及Hilbert空间上算子的Γ-广义逆这三个方面的内容。

This program uses the transformation from infix notation to postfix notation to evaluate most mathematic expressions.

这个项目演示了将中序表达式转换为后序表达式，以计算大多数数学表达式的值。

Function Evaluator - This program uses the transformation from infix notation to postfix notation to evaluate most mathematic expressions.

这个项目演示了将中序表达式转换为后序表达式，以计算大多数数学表达式的值。

The result showed that twocDNA fragments which expressed at high level both in shoot and radicle representedthe gene encoding beta-D-glucosidase; one cDNA fragment expressed specifically inshoot represented the gene encoding mitochondria HSP60; most clones of MF12 andMF17 fragments respectively represented the chloroplast genes encoding prp22 andprp19 proteins which are two components of ribosomal small subunit; while thededuced amino acid sequence from each exceptional one clone was respectivelyhomologous to CDC5 proteins and vesicle-associated membrane proteins; otherthree cDNA fragments expressed preferentially in shoot had no homologue inGenBank.

结果发现2个在胚芽和胚根中表达量都很高的cDNA片段代表的是编码玉米β-D-葡糖苷酶的基因；一个在胚芽中表达而在胚根中不表达的片段代表的是编码线粒体分子伴侣HSP60的基因；片段MFl2的大部分克隆测序结果是与叶绿体基因组中编码核糖体小亚基蛋白prp22的基因同源，但其中有一个克隆测定的cDNA片段序列推测的氨基酸序列与CDC5家族成员有较高的同源性；片段MF17的大部分克隆测序结果与叶绿体基因组中编码核糖体蛋白prp19的基因同源，而有一克隆测定的cDNA片段序列推测的氨基酸序列与参与信号转导的膜结合蛋白VAP27和VAMP有较高的同源性；另有3个优先在胚芽中表达的cDNA片段未查询到同源序列。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。