床边的

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

The trim hedge,the grass,plot before the door,the little flower,bed bordered with snug box,the woodine trained up against the wall,and hanging its blossoms about the lattice,the pot of flowers in the window,the holly,providently planted about the house,to cheat winter of its dreariness,and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside:all these bespeak the influnce of taste,flowing down from high sources,and pervading the lowest levels of the public mind.

那整齐的树篱，草地，门前的小块空地，小花，床边镶有暖和的小盒子，树木靠着墙整齐地长成了一条直线，木格子上还悬挂着花蕾。窗台上的一钵钵的花儿。冬青树，富有远虑地装点着屋子，掩饰冬季的寂寞萧条，投来了夏的绿意，以振奋围坐在炉火周围的人们：所有这些都预示着这种品味所带来的影响，从高层富贵阶级流传而来，直至最底层大众的心目中。

There were the same curtainless windows, and narrow strips of bedside carpet; the same clanging bell in the early morning; the same uncompromising servants filing into a long dining-room to assist at perhaps the same prayers; and there was altogether rather too much of the "private academy for the sons of gentlemen preparing for the church and the army," in the Talboys establishment.

同样是没有窗帘的窗子；同样是床边狭狭的一条地毯；同样是早晨挡挡的铃声；同样是毫不含糊的仆人们鱼贯而入长长的餐室参加那或许是同样的祷告；在托尔博伊斯公馆里已经有了太多的&为教会和军队而设立的、供士绅子弟学习的私人学院&的气氛了。

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted hands.

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势 But she could not think how ever 。。。没完

Surgical tracheostomyis usually performed in the operating room (72%) by a surgeon(61%), whereas percutaneous dilatational tracheostomies areusually performed at the patient's bedside in the ICU (98%)by an intensivist (93%). Tracheostomized patients were followedup routinely in 26% of the ICUs, and in 45% of the ICUs therewere guidelines regarding the indication, the timing and thetechnique of tracheostomy.

通常由一位外科医生(61%)在手术室内(72%)完成外科气管切开术，而经皮扩张气管切开术则是由一位重症护理医生(93%)在 ICU (98%)患者的床边完成的。26%的 ICU 常规随访气管切开的病人，45%的 ICU 有关於气管切开的指征、时机及技术操作的指南。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。