床边的

Looking aside ,I saw many flowers in the vases on the desk beside the bed,there were roses, chrysanthemums, cyclamens, callas…..beside them, here laid many letters of consolation………Again I fell into the world full of love and flowers.

侧过头来看见了床边桌上摆着许多瓶花：玫瑰、菊花、仙客来、马蹄莲……旁边还堆着许多慰问的信……我又落进了爱和花的世界——这世界上还是有人类才好！

Lettre à D: Histoire d'un Amour (Letter to D: History of a love affair) is a 75-page love letter from an adoring husband to his ailing wife.

床边桌上，放着朋友们的信，内容是跟朋友们道别，嘱咐将两人合并火葬的后事。

The final straw came when I woke up one night, and there was a black shape, a man-shaped black fog-thing standing next to my bed.

晚上醒来，我发现有一个黑黑的影像，一个像人一般模样的青蛙一样的东西站在我床边。

Draft or be, look for bag of the smelliest rubbish to be put in the bedside that he sleeps?

拟或是，找袋最臭的垃圾放在自己睡觉的床边？

The rumbling sounds of an automobile engine poured from a black electronic panel on the wall beside the bed.

类似汽车马达的轰鸣声，不断地从床边墙上的一块黑色电板中传了出来。

If any one were going to die they put a screen around the bed so you could not see them die, but only the shoes and puttees of doctors and men nurses showed under the bottom of the screen and sometimes at the end there would be whispering.

倘若有人要死了，那张床边就围起屏风来，这样你就看不见人家怎么死去了，只看得见屏风底下医生和男护士们的鞋子和绑腿，有时候到末了还听得见他们的低语声。

Cried the procureur from the door of his chamber, which apparently he scarcely dared to leave.

但仆人们并没有理会他的命令，全都站在那儿看着阿夫里尼先生，阿夫里尼已跑到瓦朗蒂娜的床边，然后抱起她。

Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.

林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。

When Jean Valjean, on the evening of the very day when Javert had arrested him beside Fantine's death-bed, had escaped from the town jail of M.

芳汀去世那天，沙威在死者的床边逮捕了冉阿让，冉阿让在当天晚上便已经从滨海蒙特勒伊市监狱逃了出来，警署当局认为这在逃的苦役犯一定要去巴黎。

As he turned over for the two hundred and thirty-seventh time, one arm came out of the bedclothes and hung down beside the bed. His hand touched the floor. It also touched something on the floor. This thing was a shoe.

当他第二百三十七次翻身时，他的一只胳膊伸出了被窝，垂到了床边，手触到了地板，还碰上了什么东西，是他的鞋。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。