床垫

Then, flecked mattesses were extended on the dosses. Arms and toes wearing ratty socks could be seen everywhere in the porch.

之后，铺位上纷纷铺起污迹斑斑的列车床垫，走廊里顿时到处都是胳膊和露在外面、穿着破袜子的脚丫子。

Afterwards, flecked mattesses were extended on the dosses. At once arms and toes wearing ratty socks exposed could be seen everywhere in the passage.

之后，铺位上纷纷铺起污迹斑斑的列车床垫，走廊里顿时到处都是胳膊和露在外面、穿着破袜子的脚丫子。

Sheets should be made with deep pockets and are elasticized around the entire edge which prevents it from slipping off the mattress, thereby keeping your baby safe.

说明书应当与雄厚的财力和elasticized周围的整个边缘而无法滑落的床垫，从而使您的孩子的安全。

I looked inside and when the flames seemed lower over the bed, my brother and I grabbled the mattress and pulled Dorah out.

我朝屋里看，一看到床上的火苗低一些，我就和哥哥抓住床垫，用力把多拉拖了出来。

You remember when we saw Doug's mattress impaled on that statue?

记不记得看到道格的床垫挂在凋像上

Besides the advanced designing technology and good raw materials and accesories,Fossil intergrades the European style with the Chinese character.

秉承欧洲的设计风格，拥有先进的设计工艺及优质的材料、配件等优势，结合中国地域、人文等特点进行有效的资源整合，把多款经典床垫臻品呈现于国人眼前。

Besides the advanced designing technology and good raw materials and accesories,Fossil intergrades the European style with the Chinese character.

福绣寝具秉承欧洲的设计风格，拥有先进的设计工艺及优质的材料、配件等优势，结合中国地域、人文等特点进行有效的资源整合，把多款经典床垫臻品呈现于国人眼前。

Lincoln,A Curious-Looking Hero Still Mesmerizes the NationHis bloodstained clothes, stovepipe hats and goatskin boots have been saved. The bed and mattress on which he died have been kept, along with the things in his pockets the night he was slain, and the dime-size bullet that killed him.

他的染血衣服、高耸礼帽和羊皮靴子都被保存下来了，他离世时所躺的床和床垫也保留下来了，一起保留下来的还有遇害那晚他放在口袋里的物件，以及，那颗致他于死地的小小子弹。

The effect of overfilling will have the adverse effects of unduly stretching the mattress.

超的影响将有不利影响，不适当地伸展床垫。

I can feel the blackness of every male taking root within my body, palpitating my soul.

如果有人问我，我会说，当晚上一个人独处房间，当把灯光熄灭，点起菸，你可以听见一些些微弱的声音，那像男人的喘息，像呻吟，像翻身床垫发出的声音，而你的毛孔将会放大，你可以感觉的到那黑色的雨从身体里流出，在每一个汗毛之间流动，从每一个毛细孔里流了出来，那是他的柑橘调香水，那是他汗湿的背心，那是他黏滑的体液，我可以感觉到每个男人的黑，在我体内扎根，在我灵魂里磨擦，当你发现自己再也不是一片白水而是阵黑雨，你会发现自己的生命像颗地球，在黑雨的沾染中温室化，在整片的火海中失去温度，你只能尖叫，发现自己的身体早已不是自己，被别人的回忆与习性占满而崩毁，世界只剩满满的无法忘怀与不能割舍，只剩下找寻另一个相似物另一个填充另一片黑雨，没有人逃的过这场浩劫，上帝终要人们复杂的互相侵蚀，在最后消灭回归。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。