庇护的

Damningly for Moyes's men, Everton could not build on that good fortune, and the decisive goal eloquently illustrated the difference between sides.

可糟糕的是，埃弗顿没能在幸运的庇护下有所建树，随后的制胜球无可辩驳地说明了双方的差距。

Harish, a young man in affluent circumstances, renounced his family and took shelter with the Master, who loved him for his sincerity, singleness of purpose, and quiet nature.

哈里什是一个生长在富裕家庭的年轻人，他与家庭断绝关系，寻求师父的庇护，他爱师父的真诚，目的专一和平静的本性。

Like a celestial chaperon, the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar.

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

Placebo Like a celestial chaperon , the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar .

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

It delineates the swift and unerring execution of Yhwh's laws upon His merciless foes and those of His people, and also points to Him as the sure refuge and security of those who obey and trust Him.

它勾画了迅速无误执行Yhwh的法律对他无情的敌人和他的人民，同时也指出，他为确保庇护和安全的人谁服从和信任他。

And that he should be stirred by it marked the completeness with which he harked back through the ages of fire and roof to the raw beginnings of life in the howling ages.

这歌声对他的触动说明了他已从世世代代的炉火和房屋的庇护下回归到野蛮时代粗犷的生命之初。

The 'squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the Parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron.

在'乡绅了他所有的居民无神论者和十分之一的诽谤，而帕森指示他们在他的尊严，为了每个星期天，并影射他们几乎在每一个布道，他是一个比他更好的人庇护。

Some visitors spend weeks seeking more remote and even more pristine sanctuaries islanded with towering pines and spruce.

一些游客消磨上数星期的时间在耸立的松树和云杉的小岛上来寻求更多的清净和纯净的庇护。

How shall the eagle in me soar against the sun until my fledglings leave the nest which I with my own beak have built for them?

在我羽翼未丰至可以离开庇护我的巢穴之前，在我还不能用我自己的喙筑造我自己的巢穴之前，活在我身体里的雄鹰如何能够向着太阳翱翔？

O Arjuna, even those who may be born from the wombs of degraded women, merchants and menials; if they take full shelter of Me, they also reach the supreme goal.

阿诸那啊，即使是出身于卑贱的，商人的或仆人的家庭，只要他们接受&我&的全然庇护，他们也会实现至高的目标。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。