庇护的

Daughter of immigrants into the UK from China, Khuan Chew was sheltered from the hurly burly of life by parents who valued her musical prowess, protecting her hands from damage with a career as a concert violinist in mind.

女儿进入英国的移民来自中国，宽庇护周是从喧嚣的生活魁梧的父母谁重视自己的音乐实力，保护被认为是一个考虑到小提琴演奏生涯破坏她的手。

At first sight, the whole period, the whole state of the world, seems to offer no more secure footing to an historical adventurer than the chaos of Milton -- to be in a state of irreclaimable disorder, best described in the language of the poet

乍看之下，似乎整个时代、整个世界无法提供给历史冒险家一个更安全的庇护之所，而是弥尔顿式的混乱——在一种无可救药的混乱状态下，这首诗就是最好的写照

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是" preteacroquersapetitemamanAnglaise "时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

And they gave them Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer; and Gezer with its pasture lands

21：21 以色列人将以法莲山地的示剑，就是误杀人者的庇护城，和属城的郊野，给了他们；又给他们基色和属城的郊野

And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its pasture lands, the city of refuge for the manslayer; and Libnah with its pasture lands

21：13 以色列人将希伯仑，就是误杀人者的庇护城，和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野

And the assembly shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the assembly shall return him to his city of refuge to which he had fled; and he shall dwell in it until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

35：25 会众要救这误杀人的脱离报血仇之人的手，也要使他归回先前逃到的庇护城；他要住在其中，直等到受圣膏油膏抹的大祭司死了。

And out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the manslayer; and Mahanaim with its pasture lands

21：38 又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人者的庇护城，和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野

A person familiar with the content of the meeting said the exchange on the topic was "pretty severe", with Mr Yang questioning Japan's right to challenge it on the topic given Tokyo's dependence on the huge US nuclear "umbrella" for its own security.

熟悉会晤情况的一位人士表示，双方在这个问题上的争执"相当激烈"，杨洁篪质疑日本是否有权利在这个问题上指摘中国，理由是日本在安全方面可以指望得到庞大的美国核"保护伞"的庇护。

I really appreciate your concern,and my prayer is for God to grant me my pursuance.Presently i am residing here in Senegal where i am seeking my political asylum as a refugee due to the crisis in my country.

我真的非常感谢您的关注，并且我的祈祷是上帝给予我的pursuance.presently我在这里居住在塞内加尔的我在哪里，我寻求政治庇护作为难民由于危机在我的国家。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。