庇护的

But recently that deliberative character has too often been debased to the level of a forum of hate and character assassination sheltered by the shield of congressional immunity.

但最近这种慎重周到的品质经常被降低到发泄仇恨和中伤他人的讲坛的水平，而这种攻讦受到国会豁免权的庇护。

A new biography of Nelson Mandela explores his iconic global appeal and traces his concilitatory political style to a patrician birth an childhood shielded from the indignities of South African racism.

一本刚出版的传记探讨曼德拉迷倒全世界的偶像魅力，还有他鼓励和解的政治风格，并归因于他出身显贵，童年时得庇护，没受过南非种族主义的屈辱。

In the beginning Dardanus was the son of Jove, and founded Dardania, for Ilius was not yet stablished on the plain for men to dwell in, and her people still abode on the spurs of many-fountained Ida.

我的家世，可以上溯到达耳达诺斯，啸聚乌云的宙斯之子，创建达耳达尼亚的宗祖；那时，神圣的伊利昂尚未出现，这座耸立在平原之上，庇护着一方民众的城。

Pope Pius XI, in his 1931 encyclical Quadragessimo Ano, said, The free market, of its own nature, concentrates power in those who are anti-social, in those who fight most violently and give least heed to their conscience.

" 教皇庇护十一世在他1931年谕Quadragessimo穴，说："自由市场，其本身的性质，集中在那些谁是反权力的社会，在那些谁最激烈的斗争，给予最不听从自己的良心。

The past ten years have seen an entrenchment of segregation and marginalisation of asylum seekers, and the death of the idea of universal provision of fundamental rights on the basis of need rather than status.

过去十年已经看到固守的隔离和边缘化的寻求庇护者，并死亡的概念普遍提供的基本权利，在此基础上的需要，而不是地位。

While relations between the two sides are still waiting to thaw, the area has become a winter migrating post for rare white-naped cranes, a haven for one-third of only 2,500 red-crowned cranes left in the world and home to almost 200 other species of birds and 52 species of mammals, including Korean water deer and Amur goral.

当双方的关系仍在等待解冻，这片地区已经成了珍惜的白枕鹤冬季迁移地，这里庇护世界目前尚存的2500种丹顶鹤中的三分之一，还是200多种其他鸟类和52种哺乳动物的家园，包括韩国獐和阿穆尔斑羚。

Eight regression equations are put forward for estimating wither height, trunk length and heart girth and live-weight by given footprint distance and footprint size. 10 Under the same feeding conditions, there are certain differences of behavior between wild and domestic pigs in intake, drinking, gregariousness, maternity, sexuality, excretion, sleeping, searching, sheltering, and etc. These difference require reasonable layout, scientific management in enclosure to satisfy the special requirements of wild pig behavior for the environment.

10相同的饲料条件下，野猪与家猪在采食与饮水行为、群居行为、护仔行为、性行为、排泄行为、睡眠行为以及探究行为和庇护行为上有一定的差异，这种行为上的差异要求对野猪驯养时要从圈舍设计、制定管理规程等方面综合考虑，合理布局和规划圈舍，科学管理猪群，以满足野猪行为对环境的特殊要求。

Though his ideas were criticized by Pope Pius XII, they became extremely influential at the Second Vatican Council, where he served as an advisor.

尽管拉纳的思想遭到教宗庇护十二世的批评，但他在第二次梵蒂冈大公会议中仍极具影响力，并且担任该会议的顾问。

"Proof of this," he said, are the more than three and a half million documents of the Vatican's Office of Information about prisoners of war, which was instituted by Pius XII immediately after the war, as well as a section of Vatican archives up to the year of 1947 and that are available for research but are not used.

贝尔托内枢机指出：庇护十二世对受迫害人的救助行动很广泛，也越来越有文件证实，有权威的历史学家和知识分子也加以证实，他们当然不是教宗办公室的辩护者。

Om Augustin was master of novices at La Trappe when the Revolution burst forth, and upon the suppression of the religious orders he sought refuge at Val-Sainte in Switzerland, with twenty-four of his brethren.

OM的奥古斯丁是师父的生手在La Trappe ；当革命迸发，一经镇压宗教命令他寻求庇护，在缬氨酸-圣在瑞士， 2004年他的兄弟。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。