庇护的

After that first crowded day I retired to one of those green-tiled sanctuaries and lathered myself with a new bar of a famous toilet soap which Helen had put in my bag .

在繁杂的一天后，我躲在那些军绿色的庇护所里用一条新的名牌香皂把自己浑身打满泡沫。

One victim hoping for justice is 17-year-old Menchu, who has been staying for more than a year at a Visayan Forum safe house in Manila waiting for the case of the men who allegedly trafficked her to come to trial.

十七岁的受害人曼珠已经在维萨扬论坛基金会的马尼拉庇护所里住了一年多，她目前在等待贩卖她的嫌疑人出庭受审，受到法律制裁。

One victim hoping for justice is 17-year-old Menchu, who has been staying for more than a year at a Visayan Forum safe house in Manila waiting for the case of the men who allege dly trafficked her to come to trial.

十七岁的受害人曼珠已经在维萨扬论坛基金会的马尼拉庇护所里住了一年多，她目前在等待贩卖她的嫌疑人出庭受审，受到法律制裁。

The Wailing Wall delimits the quarters of the different religious communities, while the Resurrection rotunda in the Church of the Holy Sepulchre houses Christ's tomb.

哭墙分隔出代表三种不同宗教的部分，圣墓大教堂的复活大殿里庇护着耶稣的墓地。

A deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below.

上边没有遮盖物的一层甲板，但是它却起着庇护下面的舱面的作用。

After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed.

这个组织同德黑兰执政的神职人员决裂后，在二十世纪八十年代伊朗伊拉克战争期间受到了萨达姆政府的庇护。2003年美方取得控制后，这个被人称作&阿什拉夫营地&中的PMOI人民遂解散。

Deiphobus son of Priam went about among them intent on deeds of daring with his round shield before him, under cover of which he strode quickly forward.

人群中阔步走出雄心勃勃的德伊福波斯，普里阿摩斯之子，携着溜圆的战盾，凭着它的庇护，迅捷地移步向前。

He mentions as a rule a few important events which are sufficient to illustrate the attitude of the king toward the Deuteronomic law, or some feature of it, such as the central sanctuary and the "high places," and then proceeds to pronounce judgment upon him accordingly.

他提到作为一项规则的几个重要事件，就足以说明了态度的国王对Deuteronomic法律，或某些功能，如中央庇护和&高的地方&，然后收益后，他宣布判决因此。

And when we sleep, would you shelter mein your warm and darkened grave?

当我们入睡，你会在你的温暖的黑暗的墓穴里庇护我吗？

In general, refuges for metalliferous and other mines must bedesigned to have adequate bulkhead fire resistance, whilst the designs for coal mines must also consider explosion overpressures.

在一般，庇护金属和其他矿山bedesigned必须有足够的舱壁的耐火能力，而设计的煤矿也必须考虑到爆炸overpressures 。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。