庇护的

The company is under the umbrella of the government.

那家公司得到政府的庇护。

And it has remained independent even as many competitors have sought the shelter of conglomerates.

它一直寻求独立，甚至许多竞争对手的庇护报表。

Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.

然而，有这样一个角色，不仅极少会被认为是罪魁祸首，反而还能享受到得天独厚的溺爱和庇护。

He entrusts his living to your abundant mercy.

并且请求在您的庇护下继续生活

That's what it means by comforting the Queen's enemies and fraternizing with Humans.

这张纸上说他庇护女王的敌人、与人类友好就是指这些。

And for every nation that harbors or supports terrorists , there will be a day of reckoning .

并且，每一个庇护或支持恐怖分子的国家都面临着一个清算之日。

But where did he come from, the little dark thing, harboured by a good man to his bane?

可是这个小黑东西，被一个好人庇护着，直到这个好人死去，他是从哪儿来的呢？

Because I will not allow terrorists to plot against the American people from safe havens half a world away.

因为我不会允许恐怖分子在世界另一端的安全庇护场所图谋危害美国人民。

"I think we are all concerned about the re-establishment of al-Qaida safe havens in the border area," Gates said.

我认为，我们都在担心基地组织安全庇护港在边界地区的重建。

There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.

有两种方式庇护从生命的苦难：音乐和猫。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。