庇护

God is always the last resource. Unfortunates, who ought to begin with God, do not have any hope in him till they have exhausted all other means of deliverance.

却等到这个不幸的人，他本该一开始便寻求主的庇护的，但他却等到希望都破灭了以后才寄希望于上帝。

Tokaji, sheltered by the foothills of the Carpathian mountains, has a singularly balmy microclimate.

托卡伊地区，受到喀尔巴阡山脉山麓丘陵的庇护，拥有独一无二的温和的小气候。

In the moat of Vincennes a sepulchral shaft sprang from the earth, recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.

教皇庇护七世在昂吉安公爵死后不久祝福过加冕大典，现在他又安祥地祝贺拿破仑的倾覆，正如当初祝贺他的昌盛一样。

His most recent work has been at Spring Bling, a charity event to raise money for children's programs at the Victoria's Women's Transition House held at The Oswego Hotel in Victoria, Canada on Vancouver Island.

最近他的重心放在了一个叫做Spring Bling的慈善活动，主要是为了在温哥华维多利亚女子庇护中心的一个儿童项目。

Seattle, US: Photographer Anthony Evora uses an umbrella to keep falling snow off of his camera near the Space Needle

美国，西雅图：在太空针塔附近，摄影师安东尼·埃夫拉正在用伞庇护相机以免雪飘落到相机上。

But when we rely upon the recluse Gotama as our refuge, we do not apprehend him merely as a particular individual, a wise and sensible sage.

不过，当我们依止隐者乔达摩作为自己的庇护时，并不把他仅仅理解为一位智慧贤明的个人。

The same attempt is in process today with the letter issued (1955) by Pope Pius XII, urging the Uniates to convert the Orthodox people and bring them under the Pope's rule.

同样的尝试过程中今天发出的一封信（ 1955年）由教皇庇护十二，敦促Uniates转换东正教的人，并将他们的教皇的统治。

Popes Pius XII and John XXIII were not able to do much about these apparitions.

教宗庇护十二世与教宗若望二十三世对圣母的显现没有什麼具体的作为，后来教宗保禄六世刻意的提醒我们这些警告，可是这个世界，包括了大部份信主的人，继续的听而不闻。

In keeping with the historical consensus of the Church, Pius XII himself almost certainly rejected the notion of Mary's "immortality"(the idea that she never suffered death) in favor of the more widely accepted understanding that her assumption took place after her physical death.

为了与教会历史上的舆论协调，庇护十二世本人几乎肯定拒绝玛丽亚的&不朽&观念（她并没有经历死亡的想法），有利于更加广泛地去接受她的升天发生在她身体死亡之后的理解。

Though his ideas were criticized by Pope Pius XII, they became extremely influential at the Second Vatican Council, where he served as an advisor.

尽管拉纳的思想遭到教宗庇护十二世的批评，但他在第二次梵蒂冈大公会议中仍极具影响力，并且担任该会议的顾问。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。