庆祝

Decked out with paper banners and lanterns for the Chinese Lunar New Year, or Spring Festival, the Yu Yuan district in Shanghai''s Old Town surges with celebrants of China''s biggest holiday.

意译：上海的生活方式和风格。装饰一新的旗帜和灯笼为了庆祝中国的阴历新年，或春节，在豫园区是上海的老镇，人们蜂拥而至庆祝中国最大的节日。

This is an opportunity for us to celebrate what LA is all about.

这是一个让我们为庆祝洛杉矶庆祝的机会。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那些文官们滔滔不绝地讨论着他们的政治观点；武官们则在谈论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在议论着约瑟芬皇后离婚的事。这一群保皇党人不但在庆祝一个人的垮台，而且还在庆祝一种主义的灭亡，他们相信政治上的繁荣已重新在他们眼前展现开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

Many of those non-Irish nationals braving the city centre last night were planning to mark Christmas regardless of whether they would have in their home countries.

那些来市中心冒险的非爱尔兰国民中的许多人昨晚计划庆祝圣诞节，不管他们在自己家乡有没有庆祝过。

In celebration of the region, its wine and food products the Geographe Vignerons Association held a number of events in Bunbury between the 4th and 7th of October. On Thursday 4th October, the GVA held its night of nights at the All Seasons Sanctuary Golf Resort where the RSM Bird Cameron Wine Show was held.The night celebrated the wine producers and their efforts. Some 173 within 13 classes were submitted for judging.

为了庆祝这一产区的葡萄酒和食品，地理湾葡萄种植者协会在10月4日至7日在本布里举行了一系列庆祝活动。10月4日该协会在四季天堂高尔夫度假村举行了欢乐之夜活动，同时举行卡梅隆葡萄酒展。13各不同等级的173种葡萄酒进行了评比，评选委员会主席约翰·格利菲斯说：&葡萄酒展展示的就是葡萄酒产区和葡萄酒以及葡萄酒的不断改良。&

Like other vigils, it was celebrated on the previous day if it fell on a Sunday, although secular celebrations of the holiday remained on the 31st.

像其他守夜，这是庆祝的前一天，如果落在星期日，虽然世俗的节日庆祝活动仍然在31日。

Where is the report on the BBC website of the celebrations in theOlympic borough of Waltham Forest being canceled because of yet anotherknife murder, this time yards away from where the choir was supposed tosing to the cheering happy crowds in Walthamstow, who instead werereplaced by the police investigating a crime scene.

BBC上关于Waltham Forest区庆祝奥运的评论都到哪里去了？因为另外一个持刀杀人犯就被河蟹鸟？？那里的合唱团这段时间都应该在庆祝Walthamstow狂欢的人群吧？那可是被pol.ice调查出来的犯罪情景啊。

Where is the report on the BBC website of the celebrations in theOlympic borough of Waltham Forest being canceled because of yet anotherknife murder, this time yards away from where the choir was supposed tosing to the cheering happy crowds in Walthamstow, who instead werereplaced by the police investigating a crime scene.

BBC上关于Waltham Forest区庆祝奥运的评论都到哪里去了？因为另外一个持刀杀人犯就被河蟹鸟？？那里的合唱团这段时间都应该在庆祝Walthamstow狂欢的人群吧？那可是被警察调查出来的犯罪情景啊。

That's what we're celebrating on February 28th, on Sword Swallowers Day.

这就是我们要在2月28日这天庆祝的内容——庆祝吞剑者日。

We had three marvelous days of celebrations with the fans. first in the open-top bus and then at the San Siro.

夺冠后的三天，我们先是在敞篷车上与球迷庆祝，后来转到圣西罗庆祝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。