庆祝

So said the music historian Paul Bekker in his celebrated study (1918),"The Symphony from Beethoven to Mahler."

音乐历史学家保罗贝克1918年在一次庆祝勃拉姆斯的研讨会上如是说。

Yule is celebrated on the Winter Solstice, the shortest day of the year, a time when the weather is at it's coldest and the God is reborn of the Goddess (9 months after their union at Beltane), and the God's birth is symbolized by the return of the Sun, as from this day forth the Sun's power is no longer in decline, but begins to return towards it's zenith at the Summer Solstice.

女巫的圣诞--耶鲁是在每年的冬至这一天被女巫们庆祝的圣诞日，这是一年中最短的一天。在这一天中最冷的时刻，也是母神结合的九个月后的时刻，"神"随着太阳的重回地面而降生到这个世界，火轮的重回成了这天的标志。从这一刻开始直到夏至的来临，万物之主的力量将不在消退。

His followers memorialized Mani's death in their Bema festival celebrated yearly in March.

他的追随者纪念摩尼的死在他们的bema节庆祝每年的3月。

Another party is held to celebrate Beowulf's victory.

又一个庆祝贝奥武夫胜利的晚会举行了。

They celebrated the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall in a peaceful revolution.

他们庆祝和平革命下倒塌的柏林墙的20周年纪念日。

I played golf in the morning with dear friends, then had an earlyish dinner at New York's Le Bernardin with my wife (we celebrated her 30th birthday there some years ago).

今年生日，我上午和好朋友一起打高尔夫球，然后和妻子一起在纽约的Le Bernardin餐厅早早地吃了顿晚餐。几年前，我们一起在这里庆祝她的30岁生日。

There are even festivals to celebrate the berry and the positive effects it can have on the human body.

甚至有节日庆祝Berry和积极的影响，有可能会对人体的影响。

Beryl and boo are renewing their vows on the beach this afternoon, so...

贝拉和布今天会在海滩上庆祝他们的结婚周年纪念所以。。。

Among those present from Greece at the Council of Florence were Archbishop Bessarion, who presented to Venice his valuable collection of nine hundred volumes, also Gemistos Plethon, the celebrated teacher of Platonic philosophy, who subsequently relapsed into paganism.

其中来自希腊目前在安理会的佛罗伦萨被大主教贝萨利昂，谁到威尼斯提出了宝贵的收集900卷，还Gemistos Plethon ，庆祝教师的柏拉图哲学，谁后来到异教复发。

Christmas Day-December 25-which celebrates the birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is the biggest and best-loved holiday in the United States.

12月25日的圣诞节是庆祝基督教创始人耶稣基督生日的日子，是美国最大的，人们最喜爱的节日。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。