庆典

Their public and private ceremonies are full of people walking backwards, parading in gild ed coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards

不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。

You have are the living reminders that adoptions are storages stories of celebration, storages stories of hope, and storages stories of love.

你们是活生生的提醒：提醒我们领养是庆典的故事，是希望的故事，是爱的故事。

See who takes home one of these statuettes in this 25-minute awards show that's also a musical celebration of Disney's best-loved films, songs and characters.

25分钟的颁奖演出让您身临其境，这同时也是迪斯尼最受欢迎的电影、歌曲及人物的一场音乐庆典。

To recreate historic costumes for the gala's 26 staged scenes, Ms Zuber and her team carefully researched archival documents and photos and looked at surviving costumes from previous stagings.

凯瑟琳尤伯，一个赢得了四个托尼奖的服装设计师，正在制作庆典要用的衣服，同学她也负责监管服装方面的整个进程。

They excepted some cheers and a few speeched.

队员们来到，明尼阿波利斯市的明尼苏达双城体育场，参加一个还乡庆典。

In Moscow, a child played with sparklers during New Year's celebrations in Red Square.

莫斯科红场新年庆典，一个小孩在玩烟花。

Hu Jintao – chairman of the Central Military Commission, general-secretary of the Communist central committee and Chinese president – stood in an open-topped limousine to review the troops along Chang'an Avenue.

整个庆典以60声礼炮响为开端，长安街上，中共军委主席，中共中央总书记，中华人民共和国主席胡锦涛站在一辆顶部开窗的豪华轿车之内检阅了部队。

Quintessentially is a proud new partner of Aspen/Snowmass, one of the world's premier winter destinations. From phenomenal skiing and riding, to cultural activities, fabulous shopping, exciting nightlife, and world class restaurants, Aspen/Snowmass, Colorado offers the complete ski vacation experience. With 5,303 acres of skiable terrain and four peaks – Aspen, Snowmass, Aspen Highlands, and Buttermilk – the resort offers some of the best skiing in the world, as well as over 100 bars and bistros, unparalleled events, endless nightlife, and incredible shopping, all making for what Outside Magazine recently named "the world's greatest ski town."

作为世界冬季活动前沿目的地，从花样滑雪到精彩马术，从引人入胜的文化观览到品质非凡的购物天堂，从火辣刺激的夜生活到世界一流餐饮，阿斯蓬/斯诺马斯-科罗拉州耀眼的明珠，为您铺开绝无仅有的雪地奇旅，无与伦比的独家体验。5，303英亩的滑雪城连同四大滑雪山地-阿斯蓬山，巴特米尔克，阿斯蓬高地和斯诺马斯，邀您体验世界顶级滑雪盛况。100多个酒吧和餐厅，空前盛大的庆典，狂欢魅夜派对，不可思议的欢畅购物，为之赢来了Outside杂志&世界最棒滑雪城&的美誉。

Salon is champagne of style and celebration and many that have savoured it say it is the best.

沙龙香槟酒是有独特风格的香槟酒，是庆典用香槟酒，很多品尝过的人都说是最好的。

In some of my necklaces I let a sequence of beads represent the Sabbats or the Elements or the Moons.

在一些我的神圣项鍊中，我会用一串连续的小珠子代表庆典或是元素或是满月。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失