庆典

Ber 8 is a grand celebration in honor of the city s patroness.

护神的节日。在巴拉望城举行非常盛大的庆典。

Majority of customers should be asked, I plant with other supplies room, close cooperation with the manufacturer, to produce a variety of design modeling elegant, innovative, with rich traditional culture of Wenfangsibao, T linked Bijia, pen holder, Zhen Zhi, such as word-drilling Products, not only their favorite painting and calligraphy circles, the supplies, is also the party and government organs, enterprises, foreign trade enterprises of the festival gifts, but also beautify the home gifts commander, and relatives to share the first-class.

应广大顾客要求，我厂与其它文房用品生产厂家密切合作，又设计生产出了各种造型高雅，新颖，具有浓郁传统文化气息的文房四宝，笔挂、笔架、笔筒、镇纸、字钻架等产品，它们不但是书画界人士钟爱的文房用品，也是党政机关、企事业单位、外贸企业的庆典活动礼品，更是美化家居馈赠师长、亲人的上等佳品。

Let this serve as a lesson to all. This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. I pride myself as a fair and just king. But for the crime of sorcery, there is but one sentence I can pass.When I came to this land, this kingdom...was mired in chaos. With the people's help, magic was driven from the realm. So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. Let the celebrations begin.

乌瑟王在处决囚犯时的致辞，标准的宫廷语言的范例让我们引以为戒这个人因使用魔法而被判处有罪根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死我自诩为公正正直的君王，但是由于魔法带来的灾难，我不得不宣布行刑当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中在人民的帮助下，这个区域的魔法才得意肃清于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法庆祝活动开始！

The asphalt is hard and is dug out with a big scoop shovel or a pick,leaving a hole in the surface of the lake.Within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

The 1990 Three Tenors concert in Rome was originally conceived to raise money for this Foundation and as a way for Carreras' colleagues, Placido Domingo and Luciano Pavarotti, to welcome their "little brother" back to the world of opera.

1990年的世界三大男高音的罗马演唱会的本意就是要为该基金筹款，同时也是作为卡雷拉斯的同事，普拉西多·多明戈和卢恰诺·帕瓦罗蒂为了欢迎他们的"小弟"重返歌剧届的一次庆典。

The sound resembled a badly tuned transistor radio in a tin bucket, though elsewhere in the ceremony, and particularly when Placido Domingo sang, beautifully, it was perfectly acceptable.

场内的声响如同一部放在铁桶里的晶体收音机，尽管在庆典的其他部分，尤其是多明戈的歌唱，声音优美，还算可以接受。

It was also happy time for me to watch the stage playact that is made by exciting and characteristic artist Zu Pingat Songzhuang ceremony period time. That stage playact was arranged at a studio and performed sexual ecstacy.

宋庄庆典期间，在一个作家开放的工作室中，看到朱乒关于男女性陶醉的具有个性和魅力的系列作品，也让我感到非常高兴。

Potlatch : A ceremonial feast among certain Native American peoples of the northwest Pacific coast, as in celebration of a marriage or an accession, at which the host distributes gifts according to each guest's rank or status.

炫财冬宴，冬季赠礼节：西北太平洋沿岸的某些美洲印第安人的庆祝宴会，如婚庆或就职庆典。在宴会上，主人会根据每个客人的不同身份或地位分发礼物。

Twice a year Northwestern Georgia celebrates its cultural traditions on the grounds of a historic water-powered mill. The Prater Mill, located on the Coahulla Creek, was built by Benjamin Franklin Prater in 1855. During the Civil War, the mill was used as a campsite for soldiers on both sides. Since it was considered an important source of food, it was not destroyed. The Prater family operated the mill until the 1950s.

住在乔治亚西北部的居民，每年会在具历史意义的水力面粉厂内举办两次庆祝当地文化常规的庆典；座落于 Coahulla Creek 的普拉特面粉厂建于1855年，建造者是班杰明普拉特；内战时，这间面粉厂曾被敌对的双方拿来做为军营，因为它是重要的食物来源，所以未遭摧毁；直到1950年前，这间面粉厂的经营者一直是普拉特家族。

Key: The scope of intangible cultural heritage covers: poems, fairy tales, epics, s tories, legends and proverbs that have been spread orally among people for a l ong time; folk performing arts like traditional music, dance, drama, quyi, acr obatics, puppet show, shadow play, etc.; folk practices like rituals, festival s, sports, competitions, production related and life related customs; folk tra ditional knowledge and practices related to nature and the universe; tradition al handcraft skills; and cultural space related to the above-mentioned express ions.

非物质文化遗产涵盖范围包括在民间长期口耳相传的诗歌、神话、史诗、故事、传说、谣谚；传统的音乐、舞蹈、戏剧、曲艺、杂技、木偶、皮影等民间表演艺术；广大民众世代传承的人生礼仪、岁时活动、节日庆典、民间体育和竞技，以及有关生产、生活的其他习俗；有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践；传统的手工艺技能；与上述文化表现形式相关的文化场所等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失