庄重

All the solemnities of the occasion were observed.

那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。

Calls me before you to pass through the solemnities preparatory to taking upon myself the duties of President of the United States for another term.

要求我站在你们面前通过这一庄重的仪式，作为我连任合众国总统职务的准备。

The will of the American people, expressed through their unsolicited suffrages, calls me before you to pass through the solemnities preparatory to taking upon myself the duties of President of the United States for another term.

美国人民通过自愿选举所表达的意志，要求我站在你们面前通过这一庄重的仪式，作为我连任合众国总统职务的准备。

Sixteen huge marble pillars are seen when audiences step into the lobby, and the front hall is deliberately ornamented with elegant patterns of slightly solemnized color, which is very much in harmony with the music played inside.

听众走进大厅前，可以看到16根巨大的大理石柱子，观众厅的构图简介规范，复杂又不显零乱，富有层次变化，色彩庄重淡雅，与其演绎的古典音乐有着惊人的统一。

Mr Talbott proceeds at a statelier pace through the two world wars, the cold war and the establishment of the League of Nations and then the United Nations.

塔尔博特先生以庄重的步伐经历了两次世界大战，冷战，以及国际联盟和联合国的建立。

Need something a bit statelier.

我们需要更庄重一些的。

The voice of Freedom cried,"Emancipate your slaves." Humanity supplicated with tears for the deliverance of the children of Africa. Wisdom urged her solemn plea.

自由之声吶喊道：&解放你们的奴隶&；人们热泪盈眶地哀告释放来自非洲的子孙们；智慧女神庄重地提出她的恳求；流血的囚徒们喊冤叫屈，面向对着十字架痛哭流涕的基督教义；耶和华向这个恶毒的制度紧皱双眉；上苍电闪雷鸣，复仇的火焰呼之即出，欲劈死维护奴隶制罪恶的卑鄙之徒。

The voice of Freedom cried,"Emancipate your slaves." Humanity supplicated with tears for the deliverance of the children of Africa. Wisdom urged her solemn plea.

自由之声呐喊道：&解放你们的奴隶&；人们热泪盈眶地哀告释放来自非洲的子孙们；智慧女神庄重地提出她的恳求；流血的囚徒们喊冤叫屈，面向对着十字架痛哭流涕的基督教义；耶和华向这个恶毒的制度紧皱双眉；上苍电闪雷鸣，复仇的火焰呼之即出，欲劈死维护奴隶制罪恶的卑鄙之徒。

"The one who took the dishpan, of course," replied the Frogman, and hearing this all the Yips nodded their heads gravely and said to one another

&当然是拿走烤饼锅的那个人啦，&青蛙人答道。听到他这么一说，周围的耶普人都神情庄重地点着头，互相说道

Sinks the steady black and the body varnish surface reflection passes the grave feeling, but the whole body only has two kind of extra colors, are the construction become outstanding shapoutstanding the shape grain type decadent main body and deeply nearby the bottom color black ditch, lets the human associate that tradition Chinese-style jacket with buttons down the front the Chinese type men's clothing, the Chinese, the black dragon, manifests throughly, also no wonder this kind of section work might obtain active the highest award item.

沉稳的黑色与车身漆面的反光透出庄重的感觉，而全身仅有的两种额外的颜色，就是构成龙形纹样的黄色主体及深于底色的黑色沟边，让人联想到那种传统的对襟中式男装，唐人、青龙，体现得彻头彻尾，也难怪这样一款作品可以获得活动的最高奖项了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。