庄重

I am not proud of the obviously staged, undignified countercharges which have been attempted in retaliation from the other side of the aisle.

对走道的另一边显然是装腔作势、不庄重的，旨在报复的反诉，我无法感到自豪。

The decencies of mourning mean that media and political opponents are behaving gently.

而庄重的哀悼会表明媒体和政治对手举止都很得当。

If it ennobles, it does it grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.

友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

If it ennobles, it doe sit grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.

友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

Then he drooped down and glided along the wall again to his place.

牧师在中断的地方重新接下，去说他庄重的话语。

Then, even if you expiated this sin with repentance, you would still not match your original purity and superb credibility.

虽然我们知道你们是可以信任和庄重的，我仍然提醒你们谨防这种罪恶的陷阱，以免陷入。

Confucius replied:"Generous but no extravagant, when using commoner as labor, make sure they do not have grouses, has the desire to be benevolent but not be greedy, stern but not arrogant."

孔子说：&君子要给百姓以恩惠而自已却无所耗费；使百姓劳作而不使他们怨恨；有追求仁德而不贪图财利；庄重而不傲慢；威严而不凶猛。&

Many was the time that we'd plucked the thorns off the lager,hoarier bushes and lick-stuck them upon the bridges of our noses,turned ourselves on the instant into fearful mutations of the human form:dinosaurboys.

有好几次，我们从那些较大、灰白的花丛上摘下刺来贴到我们的鼻梁上，我们的模样立刻变得恐怖：恐龙男孩。问题：&我们的模样立刻变得恐怖&原话是&使我们立马完成了人类外形的恐怖转变&，这种孩子气的故作庄重，在译文中全没了。同样，lick-stuck也是老老实实的译成&舔了粘在&比较好。

"YOU'RE here to celebrate the idea of purity," intones the pastor solemnly."You find people in the sack all the time in the movies...But God has a better plan."

&今天我们聚在这里，赞美纯洁的信念，&牧师用庄重的语气说道：&现在的电影里总是充斥着随便的性爱……但这并不是上帝的本意。&

Our reading today' (the Vicar intones, his voice slow and serious) 'is form book IV, passages

&我们今天的阅读&（牧师吟诵着，他的声音缓慢而庄重）从第四书，第一页，120-35开始。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。