庄园的

After Newton's death on March 20, 1727, the manor's new owners transferred cuttings of the tree to Belton Park, Lincolnshire, a few miles away.

於牛顿逝世1727年3月20日之后，该庄园的新主人将树的插枝转移到数千里之外的林肯郡勃尔特凯公园。

His death caused much excitement in Devonshire, the country where Baskerville Hall is.

他的去世在德文郡引起了很大的关注，德文郡就是巴斯克维尔庄园的所在地。

Jeff Dewar, proprietor of Willowbridge Estate was very humble in accepting the awards and simply said,"it was the result of 10 years of solid work, by a great team."

在接受这些奖项时，柳桥庄园的东主杰夫·德瓦尔十分谦虚，他只是简单地说道："这是一个了不起的团队10年扎实工作的结果。"

The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire, along with a number of other similar pieces of parchment.

庄园的家养小精灵发现了之后，把它弄平整了，放在了休息室的一个抽屉里，和其他同样的羊皮纸放在了一起。

Another discarded document rescued by the Malfoy Manor house elves and placed in a drawer in the parlour escritoire.

另一张被Malfoy庄园的家养小精灵挽救的羊皮纸，被放置在会客室写字台的抽屉里。

This coffee had just the right fruitiness, chocolate aftertaste and loads of sweetness.

我选择澳洲Mountain Top庄园的咖啡，它有我要的水果风味、巧克力余韵，也提供丰富的甜度。

If you need extra cash for some reason - you want to help out the grand kids with college tuition, you need to replace a car or the roof on the old hacienda - you can tap your IRA for the cash.

如果你由于某些原因需要额外的现金----你希望帮助孩子上大学的学费，你需要换掉一辆车或者旧庄园的屋顶----你可以从个人养老帐户中拿出钱来做。

Alongside the tasting sessions, panelists were treated to a vertical tasting of Penfolds Grange and Chateau Margaux.

在进行品尝的同时，评选委员会还品尝了潘福葡萄酒厂的格兰奇和法国玛高庄园的葡萄酒。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

约翰。达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

Uppingham ejected him for hanging a banner reading "Vote Routh, Communist" in the school chapel, and Cambridge parted company with him after he gathered hundreds of signatures to stop an imaginary motorway across Bletchley Park.

在阿宾汉姆学院，他往学校教堂上挂了一面大旗，上书&为共产主义者罗斯投票&。在剑桥大学，他征集了几百个签名，为的是叫停穿越布莱奇利庄园的汽车道计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。