庄园的

Kingdom and lordship, power and estate, are a gaudier vocabulary than private John and Edward in a small house and common day's work: but the things of life are the same to both: the sum total of both is the same.

王国和贵族，权力和庄园，比起小家小户和日常工作中的小民百姓约翰和爱德华来，是一些更加堂皇的字眼；可是生活当中的事情对二者来说是相同的；二者的总数是一样的。

Gentles said. The Board has also implemented integrated pest management techniques and is working with processors and those involved with the transportation of the coffee beans, to eliminate any possibility of contamination. Keeping the coffee free from any chemical residue is important, he said, as Japan, to which 80 to 90 per cent of the locally produced coffee is exported, has very strict food safety standards."Since 2006, they have introduced the positive list.any food that is entering Japan is randomly tested and if found, is returned to the country of origin," he said.

咖啡局也在管理技术上有了进步，以及致力于减少咖啡豆在庄园中的污染和化学残留的零标准，Gentles先生强调：比如在日本，一个80-90%国内份额的咖啡出口国，就有这严格的食品按全标准，2006年开始，日本对进口包括牙买加咖啡在内的食品，一旦在任何的监测中发现质量安全问题，将坚决退回原产国。

Manors in Victorian Novel have been the last silhouette of "Merrie England". They are theproper signs of the social transformation from the agricultural civilization to the industrial andcomm. The analyses of them in the context of today's globalization, will bring people to thinkabout the social transformation which is underway right now, equally

维多利亚小说中的庄园是&快乐的老英格兰&最后的剪影，是农业文明向工商业文明转型期的特有符号，在当今全球化语境下对于它的考察，将启迪未来对于今天同样巨大的社会转型期的新的思考和回顾。

This thesis attempts to analyze the far-reaching meaning of manors, and point outthat they have not only incarnated the luxury and jollification of the resplendent period, but alsoconveyed the ambience of evanescence and sadness in that time. Thus the manors have become asymbolistic image, and constructed the endless imaginary space.

本文试图解读庄园所承载的深远意义，指出它们既体现了辉煌欢快的盛世景象，又传达了当时社会弥漫着的幻灭悲凉的末世气息，因此成为一种象征性的意象，构筑出无尽的想象空间。

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Horner of Mells. It read: 'Instead of being arrested as we stated, for kicking his wife down a flight of stairs, and hurling a lighted kerosene lamp after her, the Revd, James P.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩－琼斯[15]从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园[16]的洪纳夫人[17]看的，曰：&詹姆士·维尔曼神甫没有像我们所述说的那样，因为将妻子一脚踹下了楼梯，随后又将一支点燃的煤油灯朝她掷去而被逮捕，而是于四年之前过世，从未婚娶。&

This is the root I brought with me, a descendant from the root the first Pedro brought with him. All our vines come from this one. Its not just the root of Las Nubes. Its the root of our lives, of Victorias life.

保守率真的父亲，慈祥的母亲和奶奶，爱吃巧克力的爷爷，顽皮的弟弟，友善的庄园仆人……影片所极力渲染的&家&的和谐氛围不仅打动了保罗，也打动了我们。

Baosheng garden green orange production base, is the first batch of Gannan old development with navel orange industry, ten years of hard management has made to enter the eco-estate exuberant harvest, mature management model and a wealth of management experience, scientific application of farm manure and pollution-free agents to ensure that the fruits of rich, succulent fresh bright orange, orchard green eco-development model to ensure that the fruits of the green natural healthy and stable supply base, welcome all customers visit the links!

保生园脐橙绿色生产基地，是赣南老区第一批开发起来的脐橙产业，十几年的辛勤管理已经使庄园进入生态旺盛的年成，成熟的管理模式和丰富的管理经验，科学的施用农家肥料和无公害药剂，保证果实丰硕，橙皮光亮肉质鲜嫩，果园绿色生态发展模式保证果实的绿色自然健康，稳定的供货基地，欢迎各位客商参观联系！

Situated in the South Pacific, New Zealand is internationally recognized as a plant zone of optimum wine. Villa Maria in New Zealand is the most prolific plant and persistent medal winner, both home and overseas. Dry wine is characteristic with tropical fruits, herbal plants and mature tropical gooseberries, which give a lasting cool and clear palate.

位于南太平洋的新西兰是国际公认的优质葡萄酒种植区，新玛利庄园是新西兰最多产，始终如一的国内、国际奖牌的赢家，干白葡萄酒有热带水果和草本植物的芳香，有着成熟的热带醋栗芳香，令人有长时间神清气爽的味觉。

Chateau Kiwi was established amid worldwide frenzy for a natural and healthy lifestyle and got its name from the kiwifruit. For New Zealand it all started in 1904 when a school teacher by the name of Isabel Fraser returned from China with a supply of tiny black seeds of Chinese Gooseberries. With the development of a century, New Zealand foods and drinks have become the global benchmark for high quality food with the kiwifruit as the signature.

奇异庄园诞生于追求自然、健康新生活方式的世界风潮中，名字的灵感源起于新西兰的奇异果。1904年，女校长伊莎贝尔从中国将猕猴桃种子带回新西兰，经过一个多世纪的发展，以奇异果为代表的新西兰食品与饮品，已成为高质量食品的全球性基准。

The second part of Avebury Manor from July 22, 2008 suggests an important astronomical event one week before the Mayan Long Count calendar ends on Decenber 21-23, 2008, when our Moon will lie close to a bright comet in Earth's sky

第2 部分埃夫伯里庄园从7月22日那里的，在玛雅人的长的数字日历在Decenber 21-23，2008上结束之前一周，2008 提出一次重要的天文的事件，当我们的月亮将靠接近一颗明亮的彗星在地球的天空。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。