庄园的

The feudal lord proposes to make over his manor of Beauseigneur--land, buildings, village, mill, serfs, woods, streams, fish, game, hunting--to one Smith, or Le Marechal.

藩主建议把他的庄园的Beauseigneur -土地，建筑物，村庄，工厂，农奴，老虎伍兹，溪流，鱼，游戏，狩猎-一个史密斯，或乐马雷夏尔。

In the glow, the water of the chateau fountain seemed to turn to blood , and the stone faces crimsoned.

朝霞里，庄园的喷泉似乎变成了血，石像的脸染成了猩红。

And halfway across the country, Harry Potter stands in the dark and hurls stones at the gates of Malfoy Manor.

而在这个国家的另外一半，Harry Potter在一片黑暗中，朝着 Malfoy 庄园的大门扔着石头。

Beyond the orange grove lay-the green ribboned fields of a baronial estate.

在柑橘林的那边，展现着一片男爵庄园的带状田野。

Truckloads of spuds pass through the gates of its cavernous new plant in Kashira.

一货车的土豆从 Kashira 新庄园的大门通过。

The rest of the estate is comprised of the winery, 12th century abbey, a farm, forest and bush.

庄园的其它部分组成了酿酒厂，12世纪的修道院、一个农场、森林和灌木丛。

Chateau Ausone has its vines are fairly established at between 40 and 45 years of age.

奥信庄园的葡萄树平均树龄在40至45岁之间，因此能够生产出极为浓郁的葡萄来酿造葡萄酒。

LVMH is also developing a hotel in the building of the former La Samaritaine department store in Paris, but it is premature to say if it will bear the Cheval Blanc name, the LVMH spokeswoman said.

另外，LVMH还正在巴黎一幢曾有莎玛丽丹百货公司入驻的建筑内开发酒店，但LVMH发言人说，这座酒店是否会采用白马庄园的名字还难下断言。

Over the course of the preceding centuries, Capetians spread throughout Europe, ruling every form of provincial unit from kingdoms to manors.

经过上千世纪的发展，卡佩王室遍布整个欧洲，统治着从王国到庄园的每种政体。

Civil War as the background, describing the rise and fall of the south course of the two estates, as well as a few twists and turns of love between the characters.

影片以美国南北战争为背景，描写了南方两个庄园的兴衰历程以及几个人物之间的爱情波折。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。