庄园的

My castle, my country seat, which I call'd my bower, and my enclosure in the woods

我所谓的活动范围，就是指我的三处庄园--我的城堡，我的别墅和我那森林中的圈地。

One does not boast about one's purchase of a beautiful Cotswold cottage 14 or even a chateau 15 in France: one moans about the awfulness of the estate agents, the carelessness of the removal men, the obtuseness 16 of the local builders or the dire state of the plumbing 17, roof, floors or garden.

一个人不会夸耀自己买了英国西南部科茨沃德的漂亮别墅，或甚至买了法国的一处庄园，而是会对房地产中介商难以容忍的行为，对搬运人员的粗心大意，对当地建筑人员的迟钝以及管道铺设、屋顶和地板、花园等情况之糟，怨声载道，很不满意。

All these vines are 50-70 years old with a very small production quantity of grapes per vine giving extremely flavourful fruity wine.

由750多家农户组成的皇园庄园坐落在拉曼恰大区的普鲁旺西亚，橡树和松树围绕，土壤为黏土和多矿物质，非常适合葡萄的生长，加之悠久的酿酒历史，皇园是名副其实的高级酒庄。

Hubei MaSuoWei Trading Co., Ltd. is a Maltese grape Manor Marsovin family in the China region, designated agents, Hubei MaSuoWei Trading Co., Ltd. has been set up not long ago, but had 15 family and Malta Marsovin years of close friendship and trade relations, the predecessor company in Malta international export trading company, its sales of various products and good service to local customers has won recognition and praise.

湖北马索威贸易有限公司是马耳他葡萄庄园马莎温家族在中国区域的指定代理商，湖北马索威贸易有限公司虽然成立时间不长，但已与马耳他马莎温家族有了16年以上的密切友谊及贸易关系，前身公司是马耳他国际进出口贸易公司，其各类产品的进口、销售和良好的售后服务赢得了当地客户的赞誉和好评。

Most of Animal Farm was within their view-the long pasture stretching down to the main road, the hayfield, the spinney, the drinking pool, the ploughed fields where the young wheat was thick and green, and the red roofs of the farm buildings with the smoke curling from the chimneys.

他们看到：狭长的牧场伸向那条大路，耕种过的地里长着茁壮而碧绿的麦苗，还有草滩、树林、饮水池塘，以及庄园里的红色屋顶和那烟囱里冒出的袅袅青烟。

In addition, the self-sufficient economic mode and the manorial managing quomodo and the later ranches provided strong economic foundation for monastery.

此外，自给自足的经济模式、模范庄园式的管理以及后来大地产的形成，都为修道院的发展提供了雄厚的经济基础。

It would simply make no sense, for example, to compare the Pauillac cooperative to others in the Medoc or to Sigoules in the Dordogne without knowing the history and associations of place that are so central to winegrowing.

或许这没有太大的意义，例如无论是Pauillac的合作社、Medoc的其他组织，或者是Dordogne的法国庄园，从历史和地方社方面看，根本无法判断谁是葡萄种植的中心区域。

Alnwick Castle,as Hogwarts School, situated in Northumberland Britain,To many people, their first sigtoday Alnwick Castle is very much a living castle, at the heart of thriving estates and businesses; and is still our family home, as it has been for nearly seven hundred years.

对许多人，这座光彩的中世纪城堡他们的第一视域可能好似预感，Alnwick 城堡非常今天是一座生存城堡，于兴旺的庄园和企业的心脏；并且仍然是我们的家庭家庭，因为它是几乎七百年。

On the last day of this vacation, I went toa self-service restaurant with the girls and had a great meal--it was happy except for only one worry--the effect of the losing-weight campaign this morning would be in vain.

谁都不是一座岛屿，自成一体，每个人都身为大陆的一小块，若海洋冲去了一片土，欧洲大陆就少了一块，不管那一块是海岬所缺的一角，或是你朋友的庄园，或者你自己的园子所流失的土地。

Rocche Costamagna belongs to the modernist producer by making elegant wines, accessible to understand and with great potential of ageing for their Barolo.

哥特皇家庄园属于现代化的生产者中以酿造优雅的葡萄酒而被大家所熟知的，他们酿造的巴洛洛有着惊人的陈酿潜力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。