庄园的

Flutter through the cloudily heaven, the deserted faraway manor, all the venerable old castles, the sacred marks.

舞过烟云四起的天界，远处荒废的庄园，古老的城堡，一切一切，神圣的记号。

The improvements they made in viticulture and winemaking have brought the estate to the peak of perfection.The CHATEAU has its own weather station and cooperage.

卡瑟重新修整过，他们对葡萄栽培和葡萄酒酿造上的大力改进以及史密斯高地拉菲庄园拥有的天气预报站和酒桶制造基地都让这里的葡萄酒达到一个完美的巅峰。

For their efforts, the winning trio was awarded a trip to Vitra's Domaine de Boisbuchet, a summer educational workshop developed in collaboration with the Centre Pompidou in Lessac, France.

通过他们的努力，得到冠军的三人将被授予前往维特拉的布瓦布榭庄园，去参加一个在法国莱萨克与蓬皮杜艺术中心联合举行的夏季教育讲习班。

It was founded in 1904 by the Abbey of Septfons in France, on a farm, or fazenda, at the foot of the Serra Mantiqueira, not far from the railroad between Rio and So Paulo, about twelve miles from Taubaté and six from Trememblé, a small place connected with Taubaté by a tramway.

它成立于1904年，由修道院的塞特丰在法国，在一个农场，或者庄园，在脚下的塞拉mantiqueira ，不远处的铁道之间的里约和圣保罗州，大约12英里taubaté和六名来自trememblé，小地方与taubaté由一个缆车。

Manors are thehangovers of the Occident feudatory system. They incarnate the identity and fortune of the nobleand the squire, and also incarnate the "nobility complex" of the plebs. In the Victorian Age, themanors have become a special fashion in architecture.

庄园是西欧封建领主制经济形态的遗留物，体现了贵族、乡绅阶层对于身份、财富的炫示和民众的"贵族情结"，到维多利亚时代更是形成一种特别的建筑风尚。

I want to let him paint a fresco for my house. Could you arrange it?

这位叫路易的画家，画画的很有灵气，我想请他到我的庄园画一张厅内的壁画，不知你可否安排一下？

He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.

巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。

The king of show-off wines in China is Chateau Lafite Rothschild, and the 1982 vintage -- which typically sells for about US$5,000 in Hong Kong -- is considered the one to go for when sealing a deal with business associates or government officials, says Mr. Tong

George Tong说，中国的炫富葡萄酒之王是拉菲庄园，而其中的1982年产葡萄酒（在香港的售价通常约合5，000美元）更被视为与商业伙伴或政府官员达成交易时的选择之一。

To this end, the Director of Beta traffic up the "Du Du Di Di riding Training Program" in which young Moore try and drive traffic to learn skills, and can have its own proprietary home garage.

异想数位旗下的可爱网页游戏《摩尔庄园》，于即日起改版推出大家期待已久的炫风拉力赛，而土豆号的完成，将让大家惊艳连连。

In 1933 the young American composer Samuel Barber had ventured to the island estate of Arturo Toscanini in an effort to meet the famous conductor.

1933年，年轻的美国作曲家塞缪尔·巴伯冒险造访阿尔图罗·托斯卡尼尼的小岛庄园，想见见这位著名的指挥家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。