庄园的

Many of the letters were written here at his desk at Bateman's.

其中许多信吉卜林就是在贝特曼庄园的书桌上写的。

Since 1883 the history of Domaines Listel has been entwined with a great history of people, tradition and culture.

自 1883 年，烈图庄园的历史与光辉的人类、传统及文化绕缠着。

At ten,he is taken toMiss Havisham'S manor,Satis House.

庄园的门锁着，一个美丽的小女孩儿来开门。

Chapter I of the thesis discusses the manorial history and literary tradition.

本文的第一部分论述庄园的历史与文学传统。

The defendant, who lived on the F estate in Mecklenburg, owned a parcel of woodland measuring 58.875 hectares.

住在梅克伦堡F庄园的被告拥有一块面积为58.875公顷的林地。

It happened that there was in the yard a pile of timber which had been stacked there ten years earlier when a beech spinney was cleared.

碰巧，在庄园的场院里，有一堆十年前在清理一片榉树林时堆在那儿的木材，至今已经很合用了。

Analogically, the clay sculpture,"Rent Collecting Courtyard," should have been evaluated likewise, while its prototype in Dayi, Sichuan Province, a landlord's manor, ought to have been granted the title of a nationally protected unit of relics.

照此推论，泥塑《收租院》也应该定为一级文物，而四川大邑的那个被称为地主庄园的&收租院&则应该定为国家级文物保护单位。

Dourthe-owned Chateau de Sérame echoes this ?reporting good acidity and fine aromatic intensity in its whites, with abundant freshness and moderate alcohol levels.

拥有德萨庄园的 Dourthe 回应了这份报告，说白葡萄酒酸度良好，芳香浓郁，新鲜，酒精度适中。

The 2006 Silverado Chardonnay is made from 100% estate grown fruit, with 23% of the blendhaving completed malolactic fermentation.

此款霞多丽全部采用本庄园的葡萄酿制，其中23%经过完全乳化发酵。

In Henry II's reign a common law was gradually established in place of the customs of the manor.

亨利二世统治时期逐步建立起来了一部普通法，代替了原来庄园的一些惯例。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。