庄园的

Colonies of lasius neglectus, the so-called Asian super ant, have being found at Hidcote Manor, near Chipping Campden, in Gloucestershire.

这种被称为亚洲超级蚂蚁、学名为lasius neglectus的大群蚁巢已在格洛斯特郡契平坎顿附近的希迪寇特庄园内被发现。

Interestingly,when Pip goes to break off his relations with Es.tella and Miss Havisham in Chapter 44,only to find that Estellahas abandoned him to malty Drummle,Miss Havisham seemsto pity him.

有意思的是，在第44章，匹普到庄园与艾斯黛拉和郝薇香小姐做最后告别，却发现艾斯黛拉已经放弃了他，决定嫁给朱穆尔，而郝薇香小姐似乎很同情他的处境。

The manoir aux Quat'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France's ancient rival.

顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。

Perhaps one day we'll see 'Escargots à la Perse' in a Sevilla orange sauce on Le Relais de Plaisance's menu?

也许有一天，我们能在柏菲庄园旗下餐馆名店柏悦轩才的菜单上找到一道用塞维利亚橙子酱汁调味的&贝斯蜗牛&！

Whose moors are mistier, whose foggy English countryside is more moody, whose manor house is more creepy?

哪部的英国乡村更伤感？谁家的庄园更可怖？

Whose moors are mistier, whosefoggy English countryside is more moody, whose manor house is morecreepy?

哪部的英国乡村更伤感？谁家的庄园更可怖？

Whose moors are mistier,whose foggy English countryside is more moody, whose manor house ismore creepy?

哪部的英国乡村更伤感？谁家的庄园更可怖？

Harrison stepped in,mortgaging Friar Park to raise enough for the film to be completed.

哈里森介入了电影的制作，他抵押了弗拉尔庄园，筹集到了足够的资金把电影拍完。

He had been most anxious to try to establish a herd of this new Chinese deer in his own ranch.

他一直渴望能在自己的庄园里养上一群这种新奇的中国鹿。

The Monterey Residence reinterprets traditional hacienda architecture to create a contemporary design focused around an inner courtyard.

该住宅重新诠释了传统的建筑庄园，创建出具有现代设计风范的当代庭院。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。