庄园的

It overlooked a massive sitting room below, and though largely undecorated, the house seemed to be a manor of the style he had grown up with.

走廊俯瞰着楼下的一个大起居室。尽管房间大部分都未装修，但它似乎有一种他成长时所熟悉的那种庄园风格。

His father designed and built a nine-hole golf course on his mothers farm in Urbana, Ohio, and Pete grew up playing and working on this course.

他的父亲就在这个庄园里设计和建造了一个9洞球场。这个9洞球场就一直伴随着皮特·戴伊的成长，他在球场里玩耍和工作。

It's planned to invest 10 million USD to build up a 5000 T vinery and develop a grape planting base with an area of 5000 mu, mainly dealt with qualified grape planting, development, production and dry red and dry white serial high-grade wine sale, and providing sightseeing amusement places for ecological tourism at the same time.

计划投资1000万美元，建设一处5000吨规模的葡萄酒庄园，并开发5000亩葡萄种植基地，主要进行优质品种葡萄种植，开发、生产并销售干红、干白系列高档葡萄酒，同时为生态旅游提供较好的观光娱乐场所。

In 1879, the distant ancestor Polydor Chapoutier was the first to begin to buy vines, thus moving from the status of estate wine - grower to that of a viticulturist, wine producer and businessman.

莎普蒂尔这个名字从1808年开始就出现在罗纳谷了。1879年，先祖波里道尔﹒莎普蒂尔先生是这个家族中第一个购买葡萄树的人，从而由庄园里种葡萄的农民成为葡萄栽培者以及葡萄酒生产商。

Interestingly, Newgrange is a wintering ground for the Whooper Swan which migrates from Iceland every October and returns in March.

有意思的是，新庄园就是大天鹅的过冬之地，它们每年10月从冰岛迁徙而来，然后在3月归去。

Delicato Family Vineyards is a family-owned winery with 85 years of experience in California winemaking and winegrowing.

得利卡多家族葡萄酒庄园是加利福尼亚州的一个拥有85年葡萄种植和葡萄酒酿造历史的家族酒庄。

DFV Wines is steadfastly committed to crafting and representing wines of the highest quality produced in accordance with sustainable winegrowing practices.

通过可持续的葡萄种植方式，得利卡多家族葡萄酒庄园坚定不移地致力于打造和表现最高质量的葡萄酒。

In the early middle ages, it was the autarky that dominated the manor economy in western Europe.

中世纪早期的西欧庄园经济基本上是自给自足的自然经济。

The meeting at the lavish Doria Pamfili villa is scheduled for 1600 GMT.

在奢华的多利亚·帕姆费里庄园举行的此次会谈预计将在格林尼治时间16：00开始。

In irised out had on urban area big land, ancient was the solemn manorial lord drives to eagerly anticipate us personally to visit him to construct to take vacation newly the manor.

在圈出了有一个城市面积大的土地上，古乃穆庄园主亲自驾车引领我们来参观他新修建中的度假庄园。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。