庄园制度

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

This paper explores the Western manor in the Middle Ages from perspective of Marxian historical sociology. The manor was not only economic but social institution dominating tenant farmer's whole life; and the peasantry were not merely tenant but also subject of their landlords.

本文旨在由马克思的历史社会学的视角来探讨中世纪西欧的庄园制度﹐它不仅是一种经济制度﹐而且还是一种社会制度﹐并且主宰著居民的整体生活﹐庄园中的居民不仅是领主的佃农；也是领主的臣民。

The formation of this characteristics were close related with the primeval economic modality and feodal economic modality. These two economic modality were foundation for formation of Japanese family system.

这一特征的形成，与日本原始经济形态即稻作经济和封建经济形态即庄园经济有着不可分割的关系，这两种经济形态是家制度形成的经济基础。

Due to the south of the manor system, a Puritan culture, especially in southern slavery and the bloody seems to be a catastrophe of the civil war, the south has the gothic novel development of fertile soil

由于南方的庄园制度，清教文化，特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难的南北战争，南方具有哥特小说发展的肥沃土壤

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。