庄园

His last and perhaps most generous patron, Francis I provided Leonardo with a cushy job, including a stipend and manor house near the royal chateau at Amboise.

他最后且大概是最慷慨的金主法兰西斯一世提供了他一个相当轻松的工作、一份优沃的薪水和一栋位於昂布瓦斯皇室附近的庄园。

The second part of Avebury Manor from July 22, 2008 suggests an important astronomical event one week before the Mayan Long Count calendar ends on Decenber 21-23, 2008, when our Moon will lie close to a bright comet in Earth's sky

第2 部分埃夫伯里庄园从7月22日那里的，在玛雅人的长的数字日历在Decenber 21-23，2008上结束之前一周，2008 提出一次重要的天文的事件，当我们的月亮将靠接近一颗明亮的彗星在地球的天空。

The first part of Avebury Manor from July 15, 2008 showed our complete solar system of nine planets on an upcoming date of December 21-23, 2008, when the Mayan Long Count calendar will end.

埃夫伯里庄园从第一部分2008年7月15日表明，显示了九个行星我们的完整太阳系在一个即将来临的日期的日期12月21日至23日， 2008年，当玛雅长期计数的日历将结束。

Avebury Manor of July 15, 2008 reminds us that the Mayan Long Count calendar will end on December 23, 2012: by showing precise orbital locations for all nine planets of our solar system on that date, plus an accurate elliptical orbit for Pluto

埃夫伯里庄园的2008年7月15日提醒我们，玛雅长的计数日历将於2012年12月23日结束：显示我们在那个日期的太阳系所有九个行星的精确轨道地点，加上准确的椭圆形轨道的冥王星

According to the most reliable carbon dating, Newgrange was constructed in 3200 B.C., making it older than the pyramids of Giza.

根据最可靠的碳元素测时法，新庄园建于公元前3200年，故而比吉萨金字塔群还要古老。

You see, all that business last summer at Howards End...

你知道，上个暑假在霍华德庄园发生的事

With a near-nudity designed to titillate, Canova's life-size statue of a reclining Pauline as Venus on display in Rome's Villa Borghese (Pauline's second husband was Prince Camillo Borghese).

波琳的那座由卡诺瓦亲手打造的真人大小半裸雕像，如维纳斯一般玉体横卧，意态撩人，陈列在罗马的波各赛庄园（波琳的第二任丈夫是卡米尔鲍格王子

Pauline's life of scandal and intrigue makes for a page-turning read: the catalogue of lovers first cherished and then spurned; the jealous dislike of Napoleon's wife, Josephine; the rumours of lesbian affairs and of incest with the brother who dominated Europe; the suspicions of venereal disease; and, with a near-nudity designed to titillate, Canova's life-size statue of a reclining Pauline as Venus on display in Rome's Villa Borghese (Pauline's second husband was Prince Camillo Borghese).

绯闻与阴谋使波琳的一生如同一本引人入胜的书：情人众多且喜新厌旧、对拿破仑妻子约瑟芬嫉妒成性积怨颇深、同性恋传闻、与称霸欧洲的兄长不伦之恋、性病疑云、以及波琳的那座由卡诺瓦亲手打造的真人大小半裸雕像，如维纳斯一般玉体横卧，意态撩人，陈列在罗马的波各赛庄园（波琳的第二任丈夫是卡米尔鲍格王子）。

So Ross retreated to the bottom of his garden in Horsham, West Sussex, and spent four years and the best part of 100,000 building a rocketbelt - a Buck Rogers-style flying backpack that can shoot the wearer 1,000 feet into the air at 60mph.

于是罗斯回到了自己在西苏塞克斯霍尔沙姆的庄园，花费四年，耗资将近10万英镑制作了一个火箭背带--一个巴克。罗杰斯式飞行背包，可以把佩戴者以60英里每小时的速度发射到1000英尺高空。

In 1933 the young American composer Samuel Barber had ventured to the island estate of Arturo Toscanini in an effort to meet the famous conductor.

1933年，年轻的美国作曲家塞缪尔·巴伯冒险造访阿尔图罗·托斯卡尼尼的小岛庄园，想见见这位著名的指挥家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。