庄园

MIKE: There's that new apartment building on Bedford Street. Bedford Manor.

迈克：在贝德福街有幢新公寓楼，贝德福德庄园。

MIKE: There's that new apartment building on Bedford Street.

迈克： 在贝德福街有幢新公寓楼，贝德福德庄园。

Then he asked Dr Mortimer if anyone with a large black beard lived on or near Baskerville Hall.

然后，他问摩梯末医生巴斯克维尔庄园之内或附近是否住有留着又黑又长的胡子的人。

Then he asked Dr Mortimer if anyone with a large black beard lived in or near Baskerville Hall.

然后，他问摩梯末医生巴斯克维尔庄园之内或四周是否住有留着又黑又长的胡子的人。

Animal Farm (1945):"All animals are equal, but some animals are more equal than others."

动物庄园：所有动物都是平等的。但有些动物比其他动物更加平等。

By the autumn almost every animal on the farm was literate in some degree.

到了秋季，庄园中所有的动物都在一定程度上扫了盲。

Animal Farm was the book in which I tried to fuse political purpose and artistic purpose into one whole.

动物庄园》一书便是我把政治目的和艺术追求融为一体的尝试。

And not an animal on the farm had stolen so much as a mouthful.

庄园里的任何动物都没有偷吃哪怕一小口。

Benjamin was the oldest animal on the farm, and the worst tempered.

本杰明是庄园中最老的动物，同时也是脾气最坏的。

He may be known worldwide for his last two novels, Animal Farm and Nineteen Eighty-Four . But, for me, his best work is his essays.

虽然让他广为人知的是他的最后两部小说，《动物庄园》和《1984》，但对我来说，他最有成就的作品，是他的散文。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。